Los Atributos del Valor Universal Excepcional de una propiedad considerada Patrimonio Mundial - El caso del Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá

Osorio, Katti (2012) Los Atributos del Valor Universal Excepcional de una propiedad considerada Patrimonio Mundial - El caso del Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá. Canto Rodado, 7 (7). pp. 1-27. ISSN 1818-2917 [Article]

[img]
Preview
PDF
canto_rodado_art.1_(17.12.12).pdf

Download (13MB)
[img]
Preview
PDF
canto_rodado_art.1_(17.12.12)_ENGLISH.pdf

Download (1MB)

Abstract (in English)

[The text in English is a translation made by the author of the original text in Spanish. This English translation has not been published]. All the properties inscribed on the World Heritage List hold Outstanding Universal Value and are irreplaceable pieces of the cultural and natural legacy of humanity. The Outstanding Universal Value may be apprehended by means of the justification of the criterion of outstanding universal value assured to be present in a given World Heritage property. These criteria contain the attributes of outstanding universal value whose definitive loss supposes delisting from the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Even though the Statement of Outstanding Universal Value only is part of the proposal for inscription forms from 2005, each nomination is based upon the justification of the criteria of outstanding universal value from the beginning. The World Heritage property, Archaeological Site of Panama Viejo and the Historic District of Panama was inscribed in 1997 and extended in 2003. This paper analyzes and outlines the attributes of outstanding universal value of the property according to documents concerning the statement, which are available at the World Heritage Centre of UNESCO.

Todas las propiedades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial poseen Valor Universal Excepcional y constituyen piezas irreemplazables del legado cultural y natural de la humanidad. El Valor Universal Excepcional puede apreciarse mediante la justificación de los criterios de valor universal excepcional que el bien asegura poseer. Estos criterios contienen los atributos de valor universal excepcional, cuya pérdida definitiva supone la salida de la Lista del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). Aunque la Declaración de Valor Universal Excepcional solo es parte de los formularios de propuesta de inscripción desde el año 2005, cada nominación está basada en la justificación de los criterios del valor universal excepcional desde el principio. La propiedad del Patrimonio Mundial, Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá fue inscrita en el año 1997 y extendida en el 2003. Este escrito analiza y delinea los atributos del valor universal excepcional de la propiedad según la documentación relativa a la misma, disponible en el Centro del Patrimonio Mundial de UNESCO.

Item Type: Article
Authors:
AuthorsEmail
Osorio, Kattikat.osorio.u@gmail.com
Languages: Spanish
Keywords: Patrimonio Mundial; Valor Universal Excepcional; Atributos; Criterios; World Heritage; Outstanding Universal Value; Attributes; Criteria; Criterion
Subjects: H.HERITAGE TYPOLOGIES > 03. Archaeological sites
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 13. Historic town centres
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 28. World Heritage
M.WORLD HERITAGE CONVENTION > 03. World Heritage List
M.WORLD HERITAGE CONVENTION > 05. Criteria
Name of monument, town, site, museum: Archaeological Site of Panama Viejo; Historic District of Panama; Casco Antiguo de Panamá; Panamá Viejo; Panamá
UNESCO WHC Number: 790bis
Volume: 7
Number: 7
ISSN: 1818-2917
Depositing User: Dr. Katti Osorio
Date Deposited: 19 Jul 2013 07:42
Last Modified: 13 Dec 2013 16:04
References: Carta de Atenas 1931 Primer Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos de Monumentos Históricos (CIAM). Documento electrónico disponible en http://www.unesco.org/pv_obj_cache/pv_obj_id_6316AE2BC8967D6CF2F6D96C70395A6B95AB0D00 UNESCO Cultural Heritage Laws Database. Consultado el 5 de noviembre de 2011.

Castillero Calvo, Alfredo. 2006 Sociedad, Economía y Cultura Material, Historia Urbana de Panamá La Vieja. Imprenta Alloni, Ciudad de Panamá, Panamá.

ICOMOS 1997 y 2003 The World Heritage List - Panama, 790bis "Archaeological Site of Panama Viejo and Historic District of Panama". Documento electrónico disponible en http://whc.unesco.org/archive/advisory _body_

evaluation/790bis.pdf. Consultado el 7 de noviembre de 2011.

2008 The World Heritage List - What is OUV? Defining the Outstanding Universal Value of Cultural World Heritage Properties, compilado por Jukka Jokilehto. Hendrick Bäbler Verlag, Berlín, Alemania.

ICOMOS, ICCROM, UICN y el Centro del Patrimonio Mundial de UNESCO, 2010 Orientación Sobre la Elaboración de Declaraciones Retrospectivas de Valor Universal Excepcional Aplicables a los Bienes del Patrimonio Mundial. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), Suiza. Documento electrónico disponible en

http://www.iucn.org/about/work/programmes/wcpa_worldheritage/?5891/3/Guidance-on-the-preparation-of-retrospective-statements-of-Outstanding-Universal-Value-for-World-Heritage-Properties. Consultado en octubre de 2012.

Tejeira Davis, Eduardo, 2007 Panamá: Guía de Arquitectura y Paisaje. An Architectural and Landscape Guide. Edición bilingüe Sevilla, Consejería de Obras Públicas y Transportes; Panamá, Instituto Panameño de Turismo.

UN 2012 Charter of the United Nations. Documento electrónico disponible en http://www.un.org/en/documents/charter/intro.shtml. Secretary of the Publications Board, United Nations. New York, E.E.U.U. Consultado en marzo de 2012.

UNESCO 1972 Convención Sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural. París, UNESCO World Heritage Centre. Documento electrónico disponible en http://whc.unesco.org/archive/convention-es.pdf. Consultado en agosto de 2010.

2012a [1945] Constitución de la Organización de las Naciones Unidas la Educación, la Ciencia y la Cultura. UNESCO, France. Documento electrónico disponible en http://portal.unesco.org/es/ev.php-

URL_ID=15244&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html. Consultado en marzo de 2012.

2012b Reglamento Sobre las Recomendaciones a los Estados Miembros y las Convenciones Internacionales Previstas en el Párrafo 4 del Artículo IV de la Constitución. En Textos Fundamentales. UNESCO, France.

Documento electrónico disponible en http://unesdoc.unesco.org/images

/0021/002161/216192s.pdf. Consultado en octubre de 2012.

2012c General Introduction to the Standard-Setting Instruments of UNESCO. Documento electrónico disponible en http://portal.unesco.org/es/ev.php-

URL_ID=23772&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html.

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Consultado en marzo de 2012.

WHC 1994 [1977] Directrices Prácticas para la Aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial, edición revisada.WHC/2/revised, París, UNESCO World Heritage Centre. Documento electrónico disponible en http://whc.unesco.org/archive/opguide94.pdf. Consultado en noviembre de 2011.

1997 Decision 21 COM 8.C - Inscription: Historic District of the Town of Panama with the Salon Bolivar. En Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage - World Heritage Committee - Twenty-first session. Report. Nápoles, Italia. 1-6 de diciembre 1997.

Documento electrónico disponible en http://whc.unesco.org/document/102. Consultado en agosto de 2010.

1999 [1977] Directrices Prácticas para la Aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial, edición revisada. WHC-99/2, París, UNESCO World Heritage Centre. Documento electrónico disponible en http://whc.unesco.org/archive/opguide99.pdf. Consultado en noviembre de 2011.

2003 Decision 27 COM 8.C.40 – Archaeological Site of Panama Viejo and Historic District of Panama. En Decisions Adopted by the 27th Session of the World Heritage Committee in 2003. WHC-03/27.COM/24. París, Francia. 30 de junio – 5 de julio de 2003. Documento electrónico disponible en http://whc.unesco.org/document/1429. Consultado en agosto 2010.

2008 [1977] Directrices Prácticas para la Aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial, edición revisada.WHC. 08/01, París, UNESCO World Heritage Centre. Documento electrónico disponible en http://whc.unesco.org/archive/opguide08-es.pdf. Consultado en noviembre de 2011.

Zapatero, Juan Manuel, 1985 Historia del Castillo San Lorenzo El Real de Chagre. Servicio Histórico Militar del Ministerio de Defensa y Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, Madrid, España.
URI: http://openarchive.icomos.org/id/eprint/1373

Actions (login required)

View Item View Item

Metadata

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics

© ICOMOS
http://www.international.icomos.org
openarchive(at)icomos.org