Génesis de una propiedad del Patrimonio Mundial: El Mar del Sur y el "Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá"

Osorio, Katti (2016) Génesis de una propiedad del Patrimonio Mundial: El Mar del Sur y el "Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá". In: Memoria - Encuentro· El Mar del Sur: 500 Años Después, una visión interdisciplinaria. Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro, Panamá, Panamá, pp. 79-94. ISBN 978-9962-53-271-2 [Book Section]

[img]
Preview
PDF
OSORIO-Katti_GenesisDeUnaPropiedadDePM_sm2.pdf
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial.

Download (40MB) | Preview

Abstract (in English)

The city of Panama was born from the need of the Spanish empire to found a port city that served as a base for Spanish expansion in the New World, following the European discovery of the South Sea by the expedition led by Vasco Núñez de Balboa. Both events, the sighting of the South Sea by the Europeans in 1513 and the founding of the city of Panama in 1519 are inseparable facts. The geopolitical importance of the city of Panama was worth its transfer to the so-called "Site of the Ancon" in 1673, after the tragedy of the pirate invasion that burned it in 1671. The relation between the city of Panama and the South Sea determined its form and function in both seats, as a terminal city of strategic routes of maritime and transistmic transit from the sixteenth century to the present day, favored cultural and technological exchange. This circumstances gave rise to unique characteristics that the countries reunited under the UNESCO World Heritage Convention recognized as of exceptional universal value. For these reasons, the property now called "Archaeological Site of Old Panama and Historic District of Panama", is recognized as an inheritance of all human beings. The Old Town of Panama City was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1997; The Panama Viejo Archaeological Site was added as an extension of that initial inscription in 2003. Thus, the exceptional importance of Panama, founded along the South Sea, transcended the regional and became world-wide.

La ciudad de Panamá nació de la necesidad que tenía el imperio español de fundar una ciudad portuaria que sirviera como base para la expansión española en el Nuevo Mundo, a raíz del descubrimiento europeo del Mar del Sur por la expedición liderada por Vasco Núñez de Balboa. Ambos acontecimientos, el avistamiento del Mar del Sur por los europeos en 1513 y la fundación de la ciudad de Panamá en 1519 son hechos inseparables. La importancia geopolítica de la ciudad de Panamá valió su traslado al llamado “Sitio del Ancón” en 1673, tras la tragedia de la invasión pirática que la abrasó en 1671. La relación entre la ciudad de Panamá y el Mar del Sur determinó su forma y función en ambos asientos, como ciudad terminal de rutas estratégicas de tránsito marítimo y transístmico desde el siglo XVI hasta nuestros días, propiciando intercambio cultural y tecnológico, y dando origen a características únicas que los países reunidos bajo la Convención del Patrimonio Mundial de UNESCO, reconocieron que son de valor universal excepcional, y que la propiedad hoy llamada “Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá”, es herencia de todos los seres humanos. El Casco Antiguo de la ciudad de Panamá fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de UNESCO en 1997; el Sitio Arqueológico de Panamá Viejo fue añadido como extensión de esa inscripción inicial en el año de 2003. Así, la importancia excepcional de Panamá, fundada junto al Mar del Sur, trascendió lo regional y se hizo mundial.

Item Type: Book Section
Authors:
AuthorsEmail
Osorio, Kattikat.osorio.u@gmail.com
Languages: Spanish
Keywords: Pacific Ocean; Mar del Sur; Océano Pacífico; Founding of Panama City; History of Panama; Spanish colonization; Historia de Panamá; Colonización española; Fundación de la ciudad de Panamá
Subjects: H.HERITAGE TYPOLOGIES > 03. Archaeological sites
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 04. Architectural ensembles
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 06. Cultural landscapes
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 07. Cultural routes
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 11. Historic landscapes
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 12. Historic towns and villages
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 14. Historic urban landscapes
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 24. Significant personalities (heritage related to-)
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 28. World Heritage
L.PRESENTATION AND TRANSMISSION OF HERITAGE > 07. Education
M.WORLD HERITAGE CONVENTION > 03. World Heritage List
P. GEOGRAPHIC AREAS > 01. Americas
Name of monument, town, site, museum: Archaeological Site of Panamá Viejo and Historic District of Panamá; Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá
UNESCO WHC Number: 790bis
ISBN: 978-9962-53-271-2
Depositing User: Dr. Katti Osorio
Date Deposited: 15 Jul 2017 15:46
Last Modified: 15 Jul 2017 15:46
References: Araúz, Celestino y Patricia Pizzurno

1997 El Panamá Hispano (1501 - 1821) Tercera Edición. Diario La Prensa, Panamá, Ciudad de Panamá.



Castillero Calvo, Alfredo

2008 Los metales preciosos y la primera globalización. Imprenta Editoria Novo Art, Panamá.

2006 Sociedad, economía y cultura material: historia urbana de Panamá La Vieja. Patronato Panamá Viejo, Editorial e Impresora Alloni, Buenos Aires.



De la Reza, Germán A.

2003 El Congreso Anfictiónico de Panamá. Una hipótesis complementaria sobre el fracaso del primer ensayo de integración Latinoamericana. En, Araucaria Año 5, No. 10 segundo semestre 2003. Documento electrónico, http://alojoptico.us.es/Araucaria/nro10/monogr10_4.pdf, consultado el 12 de enero de 2013.



González Pozo, Alberto

2006 Doctor Alberto González Pozo – curriculum vitae 2006. Documento electrónico, http://www.posgrado.unam.mx/arquitectura/darq/Curriculums/Alberto%20Gonzalez%20Pozo.pdf, consultado el 10 de agosto de 2013.



Hussey, Roland Dennis

1960 Caminos coloniales de Panamá. En, Revista Cultural Lotería No. 60 noviembre. Documento electrónico, http://bdigital.binal.ac.pa/loteria/index.php, consultado el 4 de agosto de 2010.



ICOMOS

1997 y 2003 The World Heritage List – Panama, 790bis “Archaeological Site of Panama Viejo and Historic District of Panama.” Documento electrónico, http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/790bis.pdf, consultado el 7 de noviembre de 2011.



Mack, Gerstle

1978 La Tierra Dividida. Editorial Universitaria (EUPAN), Panamá.



Osorio Ugarte, Katti

2012 Los atributos del Valor Universal Excepcional de una propiedad considerada patrimonio mundial: el caso del Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá. En, Canto Rodado 7: 1-27.

2013 Traslado de la Ciudad de Panamá: Aniversario No. 340. Conferencia dictada en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Panamá, el 21 de enero de 2013. En prensa.



Rosas Quirós, Gaspar

1998 Coclé de Natá. Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro (EUPAN), Panamá.



Rubio, Ángel

1999 La Ciudad de Panamá. Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Panamá.



Sanz Camañes, Porfirio

2004 Las ciudades en la América Hispana: siglos XV al XVIII. Colección Claves Históricas, Sílex Ediciones, Madrid.



Spadafora Gálvez, Vanessa

2001 Declaración de la UNESCO como patrimonio mundial de la Humanidad. En, El Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá, editado por Eduardo Tejeira Davis y Vanessa Spadafora, pp. 24-57. Oficina del Casco Antiguo, Panamá.



UNESCO

2013 Slave Routes. En, Struggles against slavery. Documento electrónico, http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001337/133738e.pdf, consultado el 10 de enero de 2013.



WHC

2008 Directrices prácticas para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial. Documento electrónico, http://whc.unesco.org/archive/opguide08-es.pdf, consultado el 20 de agosto de 2013.

2013a World Heritage List. Documento electrónico, http://whc.unesco.org/en/list/, consultado el 10 de enero de 2013. World Heritage Centre, París.

2013b 8E: Adoption of retrospective statements of outstanding universal value (Addendum) WHC-13/37.COM/8E.ADD. En, 37COM 8E: Adoption of retrospective Statements of Outstanding Universal Value. Documento electrónico, http://whc.unesco.org/archive/2013/whc13-37com-8Eadd-en.pdf, consultado el 5 de agosto de 2013.



Zapatero, Juan Manuel

1985 Historia del castillo San Lorenzo El Real de Chagre. Comisión de Estudios Históricos de Obras Públicas y Urbanismo (CEHOPU) y Servicio Histórico Militar (SHM) del Ministerio de Defensa, Madrid.
URI: http://openarchive.icomos.org/id/eprint/1806

Actions (login required)

View Item View Item

Metadata

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics

© ICOMOS
http://www.international.icomos.org
openarchive(at)icomos.org