Anglais | Français

ICOMOS European conference: authenticity and monitoring - Český Krumlov (Czech Republic), 17-22 October 1995 = Conférence européenne ICOMOS : authenticité et suivi - Český Krumlov (République tchèque), 17-22 octobre 1995

Outils

Silva, Roland et Petzet, Michael et Luxen, Jean-Louis et Gómez-Ferrer Bayo, Álvaro et Krestev, Todor et Schmuckle-Mollard, Christiane et Líbal, Dobroslav et Román, András et Maroević, Ivo et Chitham, Robert et Arnoth, Ádám et Ylimaula, Anna-Maija et Glemža, Jonas et Fowler, D. J. et Campos, João et Matoušková, Kamila et Markevičienė, Jūratė et Gilibert, Anna et Waldhäusl, Peter et Yavuz, Ayşıl Tükel et Kairamo, Maija et Ilhan, Nevzat et Plachter, Harald et Jokilehto, Jukka (1996) ICOMOS European conference: authenticity and monitoring - Český Krumlov (Czech Republic), 17-22 October 1995 = Conférence européenne ICOMOS : authenticité et suivi - Český Krumlov (République tchèque), 17-22 octobre 1995. Conference Volume. ICOMOS, Paris (France), 258p. [Monographie]

[img]
Prévisualisation
 PDF
ICOMOS_1995_European_Conference_Cesky_Krumlov.pdf
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike.
Download (19MB) | Prévisualisation

Résumé (en anglais)

The Český Krumlov Conference was the first "Regional Assembly" of ICOMOS, according to the principle adopted in Colombo. Its objective was to invite the European Committees and their delegates to pool their experiences and thinking on two themes of our times: Authenticity and "Monitoring". The Venice Charter calls for the transmission of cultural properties to future generations "in the full richness of their authenticity". The theme of Authenticity has engaged our attention from 1993 to 1996, with a high point at the Nara Conference in Japan. To prepare the groundwork for a synthesis at the upcoming General Assembly in Sofia, the Europeans rendezvoused in Český Krumlov, while the Americans planned to meet in San Antonio. The "monitoring" of protected Heritage, and in particular of cultural properties inscribed on the World Heritage List, is an important and delicate issue. It entails reconciling respect for the sovereignty of States with safeguarding of the credibility of the List and having recourse to scientific evaluation methods. For ICOMOS, in its quality of non-governmental organisation, it represents an opportunity to take action, at both the national and international levels, offering its services to the States and to the international Community by inviting its members to exercise their expertise. [Extract of the presentation by Jean-Louis Luxen, Secretary General]

La Conférence de Český Krumlov représentait la première « Assemblée Régionale » de l'ICOMOS, selon le principe adopté à Colombo. Elle avait pour objectif d'inviter les Comités européens et leurs délégués à mettre en commun leurs expériences et leurs réflexions à propos de deux thèmes d'actualité : l'Authenticité et le « Suivi ». La Charte de Venise demande que les biens culturels soient transmis aux générations futures « dans toute la richesse de leur authenticité ». Ce thème de l'Authenticité aura mobilisé notre attention de 1993 à 1996, avec le temps fort de la Conférence de Nara, au Japon. Pour permettre de dégager une synthèse lors de l'Assemblée Générale de Sofia, les Européens avaient rendez-vous à Český Krumlov tandis que les Américains prévoyaient de se réunir à San Antonio. Le « Suivi » du Patrimoine protégé, et en particulier des Biens culturels inscrits sur la Liste du Patrimoine mondial, est une problématique importante et délicate. Il s'agit de conjuguer le respect de la souveraineté des Etats, la sauvegarde de la crédibilité de la Liste, et le recours à des méthodes scientifiques d'évaluation. C'est aussi l'occasion pour l'ICOMOS, en tant qu'organisation non-gouvernementale, de se mobiliser, à la fois au plan international et au plan national, pour offrir ses services aux Etats et à la Communauté internationale, en invitant ses membres à exercer leur expertise. [Extrait de la présentation par Jean-Louis Luxen, Secrétaire général]

Type: Monographie (Conference Volume)
Auteurs:
Auteurs
E-mail
Silva, Roland
NON SPECIFIÉ
Petzet, Michael
NON SPECIFIÉ
Luxen, Jean-Louis
jean-louis.luxen@skynet.be
Gómez-Ferrer Bayo, Álvaro
NON SPECIFIÉ
Krestev, Todor
NON SPECIFIÉ
Schmuckle-Mollard, Christiane
NON SPECIFIÉ
Líbal, Dobroslav
NON SPECIFIÉ
Román, András
NON SPECIFIÉ
Maroević, Ivo
NON SPECIFIÉ
Chitham, Robert
NON SPECIFIÉ
Arnoth, Ádám
NON SPECIFIÉ
Ylimaula, Anna-Maija
NON SPECIFIÉ
Glemža, Jonas
NON SPECIFIÉ
Fowler, D. J.
NON SPECIFIÉ
Campos, João
NON SPECIFIÉ
Matoušková, Kamila
NON SPECIFIÉ
Markevičienė, Jūratė
NON SPECIFIÉ
Gilibert, Anna
NON SPECIFIÉ
Waldhäusl, Peter
NON SPECIFIÉ
Yavuz, Ayşıl Tükel
NON SPECIFIÉ
Kairamo, Maija
NON SPECIFIÉ
Ilhan, Nevzat
NON SPECIFIÉ
Plachter, Harald
NON SPECIFIÉ
Jokilehto, Jukka
NON SPECIFIÉ
Editeurs:
Editeurs
Email
Vošahlík, Aleš
NON SPECIFIÉ
Luxen, Jean-Louis
jean-louis.luxen@skynet.be
Auteurs Institutionnels: ICOMOS
Langues: Anglais, Français
Mots-clés libres: proceedings of conferences; authenticity; monitoring; conservation measures; theory of conservation; World Heritage Convention; Venice Charter; socio-cultural context; case studies; rehabilitation; post-disaster situation; urban landscapes; earth architecture; photogrammetry
Sujets: A. ASPECTS GENERAUX ET THEORIQUES > 02. Concept et définition
A. ASPECTS GENERAUX ET THEORIQUES > 09. Philosophie de la conservation
A. ASPECTS GENERAUX ET THEORIQUES > 12. Théorie de la conservation
E.CONSERVATION ET RESTAURATION > 02. Théorie et textes doctrinaux
E.CONSERVATION ET RESTAURATION > 08. Suivi
H.TYPES DE PATRIMOINE > 28. Patrimoine Mondial
K.QUESTIONS LEGALES ET ADMINISTRATIVES > 06. Textes doctrinaux, conventions et chartes
M.CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL > 05. Critères
M.CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL > 08. Suivi
Comité national de l’ICOMOS: République tchèque
Nombre de Pages: 258
Déposé par: ICOMOS DocCentre
Date de dépôt: 04 novembre 2022 17:26
Dernière modification: 02 août 2023 15:00
URI: https://openarchive.icomos.org/id/eprint/2773

Actions (login required)

Fiche du document Fiche du document

Metadata

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics

© ICOMOS
https://www.icomos.org
documentation(at)icomos.org