Anglais | Français

Evropski principi kvalitete za intervencije finansirane sredstvima EU-a s potencijalnim efektom na kulturnu baštinu: preporuke i kriteriji za odabir, novembar 2020 [European Quality Principles for EU-funded Interventions with potential impact upon Cultural Heritage - Recommendations & Selection Criteria, November 2020. Bosnian translation]

Outils

Dimitrova, Elena et Lavenir, Marie-Laure et McMahon, Paul et Mūrniece, Baiba et Musso, Stefano Francesco et Nagy, Gergely et Rauhut, Christoph et Rourke, Grellan D. et Sciacchitano, Erminia et Selfslagh, Bénédicte (2024) Evropski principi kvalitete za intervencije finansirane sredstvima EU-a s potencijalnim efektom na kulturnu baštinu: preporuke i kriteriji za odabir, novembar 2020 [European Quality Principles for EU-funded Interventions with potential impact upon Cultural Heritage - Recommendations & Selection Criteria, November 2020. Bosnian translation]. Manuels. ICOMOS International, Paris, 12p. European Quality Principles, Bosnian. ISBN 978-2-918086-91-8. [Monographie] (Non Publié)

[img]
Prévisualisation
 PDF
EUQS_reco-criteria_2020_BS_trad_2024.pdf
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.
Download (3MB) | Prévisualisation

Résumé (en anglais)

This Quality Principles document stems from the work of an expert group assembled by the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), under the mandate of the European Commission and in the framework of the European Union (EU) Flagship Initiative of the European Year of Cultural Heritage 2018, “Cherishing heritage: developing quality standards for EU-funded projects that have the potential to impact on cultural heritage”. The main objective of the document is to provide guidance on quality principles for all stakeholders directly or indirectly engaged in EU-funded interventions that could impact on cultural heritage, mainly built heritage and cultural landscapes. Stakeholders cover European institutions, managing authorities, international organisations, civil society and local communities, the private sector, and experts. The document focuses on the core issue of quality, providing a summary of key concepts, international charters, European and international conventions and standards as well as changes in understanding and practice of heritage conservation. Environmental, cultural, social and economic benefits resulting from the application of quality principles are outlined. Given that the recognition of cultural heritage as a common good and responsibility is a precondition of quality, it is proposed to adopt quality measures through raising awareness and by strengthening the implementation of conservation principles and standards at every stage of the cycle, from programming to evaluation. The document recognises the need to develop capacity throughout the wide range of stakeholders involved. Principal areas are noted, related to programming, design, implementation, governance, risk assessment, research, education and training. Key research outcomes and specific recommendations are presented with each topic. The main recommendations can be summarised as shown on the following table. A set of Selection Criteria is proposed at the end of the document, as a tool for decision makers to assess the quality of projects with potential impact on cultural heritage. This revised edition of the Quality Principles document has benefited from additional feedback received from partners and stakeholders, in particular following expert meetings held during the Romanian and German EU Presidencies. ICOMOS hopes that the Quality Principles and Selection Criteria will be used by the EU institutions, Member States and others and is committed to support such efforts.

U okviru Evropske godine kulturne baštine 2018. i na zahtjev Evropskekomisije, Međunarodno vijeće za spomenike i spomeničke cjeline (ICOMOS)izradilo je „Evropske principe kvalitete za intervencije finansirane sredstvimaEU-a s potencijalnim efektom na kulturnu baštinu”. S naglaskom naarhitektonsko nasljeđe i kulturne pejzaže, bila je to jedna od deset vodećihinicijativa Evropske komisije s ciljem osiguranja trajnih efekata Evropskegodine. Iako je priznavanje kulturne baštine kao općeg dobra i odgovornosti preduslovkvalitete, ciljevi kvalitete moraju se uzeti u obzir u svakoj fazi procesa iživotnog ciklusa, od osmišljavanja programa finansiranja do evaluacije nakraju projekta.U publikaciji je predloženo 40 glavnih preporuka uz skup kriterija za odabirprocjene kvalitete projekata s mogućim efektom na kulturnu baštinu. Istise navode u nastavku dokumenta radi lakše dostupnosti i operativnosti.ICOMOS se nada da će, sa ovom zasebnom publikacijom, institucije EU-a,države članice i drugi imati koristan alat za osiguranje, pa čak i unapređenjekvalitete intervencija u području naše zajedničke baštine.

Type: Monographie (Manuels)
Auteurs:
Auteurs
E-mail
Dimitrova, Elena
NON SPECIFIÉ
Lavenir, Marie-Laure
NON SPECIFIÉ
McMahon, Paul
NON SPECIFIÉ
Mūrniece, Baiba
NON SPECIFIÉ
Musso, Stefano Francesco
NON SPECIFIÉ
Nagy, Gergely
NON SPECIFIÉ
Rauhut, Christoph
NON SPECIFIÉ
Rourke, Grellan D.
NON SPECIFIÉ
Sciacchitano, Erminia
NON SPECIFIÉ
Selfslagh, Bénédicte
NON SPECIFIÉ
Editeurs:
Editeurs
Email
Đonlagić, Selma
NON SPECIFIÉ
Turkušić Jurić, Elša
NON SPECIFIÉ
Murtić, Aida
NON SPECIFIÉ
Šešum, Siniša
NON SPECIFIÉ
Auteurs Institutionnels: ICOMOS Bosnia and Herzegovina
Langues: Bosnian
Mots-clés libres: conservation of cultural heritage; Europe; European Union; principles; standards; built heritage; public funding; public awareness; development projects; impact assessment; prevention of risks; environmental aspects; social and economic aspects; civil society; local communities; private sector; stakeholders; guidance; protection of cultural heritage; policies
Sujets: E. CONSERVATION ET RESTAURATION > 02. Théorie et textes doctrinaux
E. CONSERVATION ET RESTAURATION > 09. Aspects économiques et sociaux de la conservation
E. CONSERVATION ET RESTAURATION > 11. Protection juridique et administration
K. QUESTIONS LEGALES ET ADMINISTRATIVES > 05. Organisations internationales
K. QUESTIONS LEGALES ET ADMINISTRATIVES > 08. Autres
Comité national de l’ICOMOS: Bosnie-Herzégovine
Collections spéciales: European Quality Principles
Volume de la collection spéciale: Bosnian
Nombre de Pages: 12
ISBN: 978-2-918086-91-8
Déposé par: ICOMOS DocCentre
Date de dépôt: 30 avril 2024 09:27
Dernière modification: 30 avril 2024 09:27
URI: https://openarchive.icomos.org/id/eprint/2882

Actions (login required)

Fiche du document Fiche du document

Metadata

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics

© ICOMOS
https://www.icomos.org
documentation(at)icomos.org