Anglais | Français

Encuentro científico internacional sobre itinerarios culturales: identificación, promoción e inventario de los itinerarios culturales. Fortificaciones, puertos y ciudades en la estructura de los itinerarios culturales. Rutas de comercio, control del territorio, y peregrinaje. Ferrol (España), 1, 2 y 3 de octubre, 2004 = International scientific conference on cultural routes: identification, promotion and inventory of cultural routes. Fortifications, ports and cities as components of cultural routes. Cultural routes of control and use of land, trade and pilgrimage. Ferrol (Spain), 1-3 October 2004 = Réunion internationale scientifique des itinéraires culturels: Identification, promotion et inventaire des itinéraires culturels. Fortifications, ports et villes dans la structure des itinéraires culturels. Itinéraires culturels commerciaux, du contrôle du territoire et du pèlerinage. Ferrol (Espagne), 1, 2 et 3 octobre 2004

Outils

Binda Compton, Edwin et Blanes Martín, Tamara et Cahn, Alicia Leonor et Calderón Puente, Cecilia et Carrera Castro, Thelma Judith et Castro, Adriana et Chaudhary, Poonam et Conti, Alfredo et Crespi, Ana María et Cutipé Cárdenas, Rocío et Daly Schelbert, Carmen et del Castillo, María Esther et Flores-Roman, Milagros et Gael, Amossou et Gaona, María Teresa et García de Miguel, José María et Gonçalves, Aimé et López Morales, Francisco Javier et Manawadu, Samitha et Marriot, Dan et Martorell Carreño, Alberto et Mesén, Carlos et Muñoz Espejo, Francisco et Pernaut, Carlos et Rodríguez-Villasante Prieto, Juan Antonio et Rosas Moscoso, Fernando et Sampaio, Suzanna et Shoket, Avi et Sindou, Dosso et Suárez-Inclán Ducassi, María Rosa et Sugio, Kunie (2005) Encuentro científico internacional sobre itinerarios culturales: identificación, promoción e inventario de los itinerarios culturales. Fortificaciones, puertos y ciudades en la estructura de los itinerarios culturales. Rutas de comercio, control del territorio, y peregrinaje. Ferrol (España), 1, 2 y 3 de octubre, 2004 = International scientific conference on cultural routes: identification, promotion and inventory of cultural routes. Fortifications, ports and cities as components of cultural routes. Cultural routes of control and use of land, trade and pilgrimage. Ferrol (Spain), 1-3 October 2004 = Réunion internationale scientifique des itinéraires culturels: Identification, promotion et inventaire des itinéraires culturels. Fortifications, ports et villes dans la structure des itinéraires culturels. Itinéraires culturels commerciaux, du contrôle du territoire et du pèlerinage. Ferrol (Espagne), 1, 2 et 3 octobre 2004. Conference Volume. ICOMOS Spain, Madrid, Spain, 841p. Monuments & Sites (2001-), 10. ISBN 84-88991-22-3. [Monographie]

[img]
Prévisualisation
 PDF
K649-Monuments_and_Sites-v10-2005.pdf
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.
Download (60MB) | Prévisualisation

Résumé (en anglais)

Four months after the holding of the congress, whose scientific papers are collected in this publication, the "Operational Guidelines for the Implementation of the UNESCO World Heritage Convention" recognized that Cultural Routes constitute a heritage category. This recognition is a cause of satisfaction for ICOMOS, since it acknowledges the hard work carried out by its International Scientific Committee on Cultural Routes (CIIC), both in the field of doctrine and research, and in the methodological aspects. Owing to their specific nature and meaning, the conceptual contribution brought by the inclusion of Cultural Routes in conservation doctrine represents a great advance in the valuation of the heritage of humanity. And this is primarily due to the fact that Cultural Routes are particular historic phenomena arising from human dynamics which help to explain the macrostructure of heritage and highlight the contributions of different peoples to universal culture through their reciprocal influences. The present book brings together some of the many research works carried out by members of the CIIC of ICOMOS over the years. It is an example of the possibilities offered by Cultural Routes to carry out a more pluralistic and realistic reading of history. A reading that will allow us to appreciate the cultural richness and diversity of the elements making up a Cultural Route as a whole, and to build bridges of cooperation between the different communities and countries involved along its path. [Presentation by Michael Petzet, President of ICOMOS]

Quatre mois après le congrès dont les travaux scientifiques sont rapportés dans cette publication, les "Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du Patrimoine Mondial de l’UNESCO" reconnaissaient que les Itinéraires Culturels constituent une catégorie patrimoniale. Cette reconnaissance représente un motif de satisfaction pour l’ICOMOS, puisqu’elle apporte son aval à l’important travail développé par son Comité Scientifique International des Itinéraires Culturels (CIIC), tant dans le champ doctrinaire comme dans celui de la recherche, ainsi que dans les aspects méthodologiques. En tenant compte de leur nature et de leur sens spécifique, rapport conceptuel que représente l’inclusion des Itinéraires Culturels á la doctrine de la conservation suppose un grand pas en avant dans l’estimation du patrimoine de l’humanité. Et ceci se doit, fondamentalement, au fait que les Itinéraires Culturels constituent des phénomènes historiques particuliers, découlant de la dynamique humaine, qui contribuent à expliquer la macrostructure du patrimoine et mettent en relief les apports des différents groupes humains à la culture universelle, à travers de leurs influences réciproques. Ce livre réunit quelques-uns des nombreux travaux de recherche menés par les membres du CIIC de l’ICOMOS pendant des années. C’est un exemple des possibilités que les Itinéraires Culturels nous offrent pour réaliser une lecture plurielle et plus réaliste de l’histoire. Une lecture qui nous permet d’apprécier la richesse et la diversité culturelle des éléments qui font partie d’un Itinéraire Culturel dans son ensemble, ainsi que favoriser des liens de coopération entre les différentes communautés et les pays qui se trouvent sur son parcours. [Présentation par Michael Petzet, Président de l'ICOMOS] ======== Cuatro meses después de celebrarse el congreso cuyos trabajos científicos se recogen en esta publicación, las Directrices para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO reconocían que los Itinerarios Culturales constituyen una categoría patrimonial. Este reconocimiento es un motivo de satisfacción para ICOMOS, ya que viene a avalar el arduo trabajo desarrollado por su Comité Científico Internacional de Itinerarios Culturales (CIIC), tanto en el campo doctrinal como en el de la investigación, así como en los aspectos metodológicos. Teniendo en cuenta su específica naturaleza y significado, la aportación conceptual que representa la incorporación de los Itinerarios Culturales a la doctrina de la conservación supone un gran avance en la valoración del patrimonio de la humanidad. Y ello se debe, fundamentalmente, a que los Itinerarios Culturales constituyen peculiares fenómenos históricos, surgidos de la dinámica humana, que contribuyen a explicar la macro estructura del patrimonio y ponen de relieve las aportaciones de los diversos pueblos a la cultura universal, a través de sus recíprocas influencias. El presente libro reúne algunos de los muchos trabajos de investigación llevados a cabo por los miembros del CIIC de ICOMOS a lo largo de los afios. Es un ejemplo de las posibilidades que nos ofrecen los Itinerarios Culturales para realizar una lectura plural y más realista de la historia. Una lectura que nos permite apreciar la riqueza y la diversidad cultural de los elementos que forman parte de un Itinerario Cultural en su conjunto, así como tender puentes de cooperación entre las distintas comunidades y países involucrados en su recorrido. [Presentación de Michael Petzet, Presidente del ICOMOS]

Type: Monographie (Conference Volume)
Auteurs:
Auteurs
E-mail
Binda Compton, Edwin
NON SPECIFIÉ
Blanes Martín, Tamara
NON SPECIFIÉ
Cahn, Alicia Leonor
NON SPECIFIÉ
Calderón Puente, Cecilia
NON SPECIFIÉ
Carrera Castro, Thelma Judith
NON SPECIFIÉ
Castro, Adriana
NON SPECIFIÉ
Chaudhary, Poonam
NON SPECIFIÉ
Conti, Alfredo
NON SPECIFIÉ
Crespi, Ana María
NON SPECIFIÉ
Cutipé Cárdenas, Rocío
NON SPECIFIÉ
Daly Schelbert, Carmen
NON SPECIFIÉ
del Castillo, María Esther
NON SPECIFIÉ
Flores-Roman, Milagros
NON SPECIFIÉ
Gael, Amossou
NON SPECIFIÉ
Gaona, María Teresa
NON SPECIFIÉ
García de Miguel, José María
NON SPECIFIÉ
Gonçalves, Aimé
NON SPECIFIÉ
López Morales, Francisco Javier
NON SPECIFIÉ
Manawadu, Samitha
NON SPECIFIÉ
Marriot, Dan
NON SPECIFIÉ
Martorell Carreño, Alberto
NON SPECIFIÉ
Mesén, Carlos
NON SPECIFIÉ
Muñoz Espejo, Francisco
NON SPECIFIÉ
Pernaut, Carlos
NON SPECIFIÉ
Rodríguez-Villasante Prieto, Juan Antonio
NON SPECIFIÉ
Rosas Moscoso, Fernando
NON SPECIFIÉ
Sampaio, Suzanna
NON SPECIFIÉ
Shoket, Avi
NON SPECIFIÉ
Sindou, Dosso
NON SPECIFIÉ
Suárez-Inclán Ducassi, María Rosa
NON SPECIFIÉ
Sugio, Kunie
NON SPECIFIÉ
Auteurs Institutionnels: ICOMOS Spain; ICOMOS International Committee on Cultural Routes
Langues: English, French, Spanish
Mots-clés libres: cultural routes; World Heritage; inventories; Benin; Togo; Côte d'Ivoire; Mexico; Cuba; Puerto Rico; Venezuela; Costa Rica; Peru; Chile; Argentina; Uruguay; Paraguay; Brazil; United States; India; Sri Lanka; Israel; Japan; Spain; fortifications; fortified towns; trade routes; pilgrimage; ports; mines
Sujets: A. ASPECTS GENERAUX ET THEORIQUES > 02. Concept et définition
H. TYPES DE PATRIMOINE > 07. Itinéraires culturels
K. QUESTIONS LEGALES ET ADMINISTRATIVES > 07. Inventaires
P. ZONES GEOGRAPHIQUES > 01. Amériques
P. ZONES GEOGRAPHIQUES > 02. Afrique
P. ZONES GEOGRAPHIQUES > 04. Asie et îles du Pacifique
P. ZONES GEOGRAPHIQUES > 05. Europe
Nom du monument, ville, site, musée: Camino Real Intercontinental; Route of Sugar, Brazil; Routes of Santiago de Compostela
Numéro WHC: 669
Comité national de l’ICOMOS: Espagne
Comité scientifique international de l’ICOMOS: Itinéraires Culturels
Collections spéciales: Monuments & Sites (2001-)
Volume de la collection spéciale: 10
Volume: 10
Nombre de Pages: 841
ISBN: 84-88991-22-3
Déposé par: ICOMOS DocCentre
Date de dépôt: 29 août 2023 15:10
Dernière modification: 18 janvier 2024 15:55
URI: https://openarchive.icomos.org/id/eprint/3072

Actions (login required)

Fiche du document Fiche du document

Metadata

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics

© ICOMOS
https://www.icomos.org
documentation(at)icomos.org