Artisanat, métiers et compagnonnage : la transmission des savoirs de l'oralité à l'écrit : le rôle des marchés, traités et encyclopédies

David, Gabriel-François (2012) Artisanat, métiers et compagnonnage : la transmission des savoirs de l'oralité à l'écrit : le rôle des marchés, traités et encyclopédies. In: ICOMOS 17th General Assembly, 2011-11-27 / 2011-12-02, Paris, France. [Conference or Workshop Item]

[img]
Preview
PDF
II-1-Article1_David.pdf
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike.

Download (4MB)

Abstract (in English)

Building craftsmanship in Europe comes from a great lineage which has always had the desire to pass down their knowledge and skills, as well as their culture of trade. With the creation of academies and encyclopedias in 18th century Europe, the issue of the transfer of knowledge on the techniques and the arts was raised in order to change from an oral tradition to a more formal one. The end of guilds and the subsequent break up of fellowships did not prevent the perpetuating desire for passing down the art of fine building. A brutal break occurred with the two World Wars, which led to the loss of the transfer of knowledge for generations of professionals. The emergence of new schools of thought in Europe, particularly in the 19th century, encouraged the restoration of built heritage as a way to educate citizens and promote the education of arts and trades. Around the Mediterranean little break of the transfer of knowledge occurred before the last part of the 20th century. In some central European countries, the beginning of a rapid loss coincided with the fall of the Berlin wall. In Asia, major landmarks were constructed with skills that continue to be honoured today. Today, accessible, energy efficient and earthquake resistant constructions are common goals, especially in old buildings. Local decision makers are now reinventing networks in which local producers of bio-sourced materials and heritage craftspeople or companies have to learn to work in collaboration with the trades, while respecting the new constraints of buildings. Degrees and diplomas in initial or continuing training are being reviewed to integrate these new demands and expectations. Projects in France involving heritage architects and associations, the French Building Federation, and government ministries aim to raise awareness among the general public and business sector. Initiatives are being taken up at a European level to encourage the transfer of skills and the recognition of educators. The trades of heritage construction and restoration have found a new image and appeal to the younger generation, allured by a concern for sustainable development and healthy housing. The knowledge and its transfer are themselves an intangible heritage.

L’artisanat du bâtiment en Europe est issu d’une grande filiation ayant à coeur de transmettre leurs savoirs et savoir-faire en même temps qu’une culture du métier. Avec l’apparition des Académies et des Encyclopédies au XVIIIème siècle en Europe, la question de la transmission des techniques et des arts s’est posée afin de passer d’une tradition orale de la transmission des compétences à une transmission formelle. La fin des corporations et l’éclatement successif du compagnonnage n’ont toutefois pas empêché de perpétuer ce souci de transmettre l’art de bien bâtir. Une rupture brutale survenue avec les deux guerres mondiales a fait perdre le fil de la transmission des connaissances à des générations de professionnels. L’apparition des grands courants de pensée en Europe, notamment au XIXème siècle, en faveur de la restauration du patrimoine bâti garant de l’éducation des citoyens milite le plus souvent pour l’éducation aux arts et métiers. Dans le bassin méditerranéen, peu de rupture dans la transmission des savoir-faire dits traditionnels ne s’opère avant la dernière partie du XXème siècle. Dans certains pays de l’Europe centrale, c’est la chute du mur de Berlin qui date le début d’une perte trop rapide de la transmission de savoir-faire traditionnels. En Asie, les grands sites emblématiques ont été construits avec un savoir-faire qui continue d’être honorés par les métiers. Aujourd’hui, l’accessibilité, la performance énergétique et parasismique du bâti sont recherchées notamment dans le bâti ancien. Les décideurs locaux réinventent les circuits courts associant des producteurs locaux de matériaux bio-sourcés et des artisans ou entreprises du patrimoine qui doivent apprendre à travailler en symbiose entre corps d’état et en respect des exigences du bâti. Les diplômes et titres de formation initiale ou continue sont révisés pour intégrer ces nouvelles exigences et attentes. Des initiatives en France associant associations et architectes du patrimoine, Fédérations du bâtiment et ministères visent à sensibiliser le grand public et les entreprises. Des initiatives sont prises au niveau européen pour la transmission des compétences et la reconnaissance des formateurs. Les métiers de la construction et de la restauration du patrimoine retrouvent une image et une attractivité nouvelle pour les jeunes aspirés par le souci du développement durable et de l’habitat sain. Le savoir et sa transmission sont eux-mêmes patrimoine immatériel.

Item Type: Conference or Workshop Item (Speech)
Authors:
AuthorsEmail
David, Gabriel-FrançoisUNSPECIFIED
Languages: French
Keywords: building techniques; restoration techniques ; education ; architectural education; training of architects; training of craftsmen; training programmes; training techniques; training officers; professional standards; professional associations; intangible heritage; Europe; France
Subjects: A. THEORETICAL AND GENERAL ASPECTS > 06. History of architecture
A. THEORETICAL AND GENERAL ASPECTS > 12. Theory of restoration
C.ARCHITECTURE > 01. Generalities
C.ARCHITECTURE > 05. Building techniques
E.CONSERVATION AND RESTORATION > 01. Generalities
E.CONSERVATION AND RESTORATION > 12. Techniques
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 01. Generalities
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 04. Architectural ensembles
H.HERITAGE TYPOLOGIES > 05. Collections (movable)
L.PRESENTATION AND TRANSMISSION OF HERITAGE > 01. Generalities
L.PRESENTATION AND TRANSMISSION OF HERITAGE > 07. Education
O.INTANGIBLE HERITAGE > 05. Traditional craftsmanship
P.GEOGRAPHIC AREAS > 05. Europe
ICOMOS Special Collection: Scientific Symposium (ICOMOS General Assemblies)
ICOMOS Special Collection Volume: 2011, 17th
Depositing User: Mrs Lucile Smirnov
Date Deposited: 23 Aug 2012 10:13
Last Modified: 23 Aug 2012 10:13
References: -L’entreprise artisanale, un système ouvert dans un monde complexe :

Sennett Richard Ce que sait la main. La culture de l’artisanat. Albin Michel Edit_2008



Tallis (Raymond) The Hand: A philosophical Inquiry In Human Being. Edinburgh University Press _2003



Boutillier S_ David M_ Fournier C_ Traité de l’artisanat et de la petite entreprise_ SEMA_ APCM_CAPEB_ Educaweb Edit

Mélèse J_Approches systémiques des organisations. Vers l’entreprise à complexité humaine. Les classiques EO. Les éditions d’organisation.



-Voyage, migration, compagnonnage :



Grégoire de Tours, Historiarum libri decem, éd. B. Krusch et W. Levison, Monumenta Germaniae historica, Scriptores rerum merovingicarum, t. r-, 1, 1937-1951 (rééd. 1962) (Histoire des Francs, trad. R. Latouche, Paris, 1963-1965,2 vol.)



Guenée (B.) et Lehoux (F.) éd. et trad., Les Entrées royales françaises de 1328 à 1515, Paris, 1968.



Le Guide du pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle, éd. et trad. J. Vielliard, Paris, 1re édition, 1938.



Verdon Jean_Voyager au Moyen Age_ Tempus_1998_2007

ANDRÉ (J.-M.) et BASLEZ (M.-F.), Voyager dans l'Antiquité, Paris, 1993. Assistance et assistés. Actes du 97e Congrès national des sociétés savantes, Nantes, 1972, Paris, 1979.



BAUTIER (R.-H.), « La route française et son évolution au cours du Moyen Age », dans Académie royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques, 73/1-2, 1987, p.70-104.



Martin Saint-Léon E _Le compagnonnage et la franc maçonnerie_ Maison de Vie Edit_2010



Bernard (Jean), Le Compagnonnage : rencontre de la jeunesse et de la tradition, PUF, 1972



Etienne Martin Saint-Léon. Le Compagnonnage, son histoire, ses coutumes, ses règlements et ses rites, Imprimerie du Compagnonnage, 1977.



Bastard Laurent_ Images des Compagnons du tour de France _Jean Cyrille Godefroy Edit. France



Roche Daniel Les circulations dans l’Europe moderne XVIIè _XVIIIè siècles Pluriel Editions. France



L'Ouvriers du temps passé par M. Hauser, Paris, Alcan, (1898)



MORNET (E.), « Le voyage d'étude des jeunes nobles danois du XIV< siècle à la Réforme », dans Journal des savants, 1983, p.298-318.



VERGER (J.), « La mobilité étudiante au Moyen Age », dans Educations médiévales. L'enfance, l'école, l'Eglise en Occident ("VIe_ XVe siècles), dir. J. Verger, n° spécial de la revue Histoire de l'Education, 50, 1991, p. 65-90.



George Sand, Le Compagnon du Tour de France



Briquet (Jean), Agricol Perdiguier, Compagnon du Tour de France et Représentant du Peuple, 1955



Archéologie, ethnologie, histoire, théories :



ARISTOTE, Poétique, Le livre de poche, trad., pour la trad. fr. 1990,



DESCARTES (R.), Discours de la méthode (1637) dans Oeuvres et lettres, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1953.



Ruskin John La Couronne d’Olivier Sauvage_ Les sept lampes de l’architecture. Trad G Elwall_H Laurens Edit. Paris_1930



ERLANDE-BRANDENBURG (A.). - Quand les cathédrales étaient peintes. Collection "Découvertes Gallimard", Paris, 1993



VILLARD DE HONNECOURT. -Carnet de ... (XIIIe s.), Introduction et commentaires de ERLAN- DE-BRANDENBURG (A.),



PERNOUD (R.), GIMPEL (J.) et BECHMANN (R.),, Stock, 1986.



BECHMANN (R.).- Villard de Honnecourt : la pensée technique au Xllle s. et sa communication Picard, 1991.



RICHÉ (P.), La Vie quotidienne dans l'Empire carolingien, Paris, 1973.



Pierre Abelard ,à l’aube des universités Jolivet J Habrias H _Actes conférence internationale Univ Nantes octobre 2001_France



Esquieu Y _Pesez JM Cent maisons médiévales en France (du XI è au XVIè siècle) Un corpus et une esquisse Monographie du CRA 20_CNRS Edit France 1998



Jacq Ch_ Le message initiatique des cathédrales_ La maison de vie Edit



HEIDEGGER (M.), Acheminement vers la parole. Gallimard, coll. TEL, trad., 1959, pour la fr. 1976.



CHOAY Françoise L’urbanisme, utopies et réalités. Une anthologie. Points. Essais. France



CHOAY (F.), La règle et le modèle, Seuil, Paris, 1980.



BACHELARD (G.), Poétique de l'espace, Paris, 1re éd., 1957



FOUCAULT (M.), Les mots et les choses, Gallimard, Paris, 1966.



BAUDRILLARD (J.), Le système des objets, Gallimard, coll. TEL, Paris, 1968.



LEFEBVRE (H.), La production de l'espace, Anthropos, Paris, (1ère éd.1974),1986.



VIOLLET-LE-DUC (E.). Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe s. Paris, B. Bance et A. Morel, 1854-1868,10 vol



PANOFSKY (E.), La perpective comme forme symbolique. Et autres essais. Minuit, trad., 1927, pour la Fr. 1975.



LA RONCIÈRE (Ch.-M. de), CONTAMINE (ph.), DELORT (R.), ROUCHE (M.), L'Europe au Moyen Age, Paris, 1969-1977,3 vol.



Minorités et régulations sociales en Méditerranée médiévale_Histoire_Boissellier S_Clément F_Tolan J_PUR



Icher François La société médiévale Codes,rituels et symboles _points Histoire



L’Europe des Anjou.Aventure des princes angevins du XIIè au XVè siècle_Samogy Editions d’Art 2001



Favier Jean La France Médiévale_Fayard Edit



Heitz Carol_La France pré-romane_Archéologie et architecture religieuse_du haut Moyen Age du IV è à l’an mil_Errances Edit



Duby Georges L’art et la société_Moyen Âge XXè s_Quarto Gallimard Edit



Le Goff Jacques Un autre Moyen Âge _ Quarto Gallimard Edit

Guenée Bernard Histoire et culture historique dans l’occident médiéval Coll Historique Aubier Edit



-Traités, manuels :



CHOISY (A.). L'art de bâtir chez les Romains. Paris, Béranger, 1872,



Suger, Libellus de consecratione ecclesiae et translasione corporis sancti Dionysii ... (Recueil des historiens de la France, XIV,313).



Luchaire, Les Communes françaises à l'époque des Capétiens directs – (préface sur l’affranchissement des communes)



Andrea Palladio, 1 Quattro libri dell'architectura, Venise, 1570



Sebastiano Serlio, Tutte l'opere d'architectura, Venise 1619



John McAndrew, Venetian Architecture of the early Renaissance, Cambridge, Mass. et Londres, 1980



L'abbé Grandidier (Essais historique et topographique sur l'église cathédrale de Strasbourg, Strasbourg, 1752),



COLDSTREAM (N.). - Les artisans du Moyen Age. Les maçons et sculpteurs. Edit. française Brépols, s.l., 1992, édit originale



Medieval Craftsmen. Masons and Sculptors, Londres, 1991.



François Cointeraux, La bonne et unique méthode de faire les toits des bastimens , Paris, 1806.



Diderot, Alembert 1751-1780 : DIDEROT (D.) et ALEMBERT (J. Le Rond D'). - Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des

Sciences, des Arts et des Métiers. Paris, Briasson, 1751-1780,21 vol. d'articles et 12 vol. de planches. - L'Art de la charpenterie,Recueil de planches sur les Sciences, les Arts Libéraux et les Arts Méchaniques avec leur explication, Inter-Livres, Grimbergen, s.d.



Emy 1869 : EMY (A. R.). - Traité de l'art de la charpenterie. Deuxième édit. suivie d'éléments de charpenterie métallique, et précédée d'une notice sur l'Exposition Universelle de 1867 (Section des bois) par L. A. Barre. Paris, Dunod Edit, 1869-1870



Philibert de l’Orme : les neuf livres du Premier tome de l'architecture (1567).



Potier Philippe : Philibert de l’Orme Figures de la pensée constructive. Edit Parenthèses 1996 France



Grosjean J-P : Le nombre d’or : 1,618 _ Mode d’emploi en design et esthétique industrielle Edit H Vial France



MORTET (V.). - Recueils de textes relatifs à l'histoire de l'architecture et à la condition des architectes en France

au Moyen-Age. XIe-XIIe siècles. Paris, 1911.



ADAM (J.-M.), La description, PUF, coll. Que sais-je?, Paris, 1993.



KAHN (J.-CI.), Les Moines messagers. La religion, le pouvoir et la science saisis par les rouleaux des morts XIe_Xlle siècles, Paris, 1987.



MAZAHERI (A.), La Vie quotidienne des musulmans au Moyen Age. Xe au XIIIe siècle, Paris, 1951.



Carvais R_ Guillerme A_ Négre V _ Sacarovitch J_ Edifices et Artifices : Histoires constructives. Edit. Picard 2010.



Bernardi Philippe_ Bâtir au Moyen Âge_ CRS Editions 2011

Cassagnes Brouquet Sophie_ Les métiers au Moyen Âge _Histoire_ Ouest France



DARA _L’Echafaudage dans le chantier médiéval. Alpara_Lyon_. Documents d’Archéologie en Rhône Alpes1996



Chastel A _ Guillaume J _Les chantiers de la Renaissance_De Architectura_ Tours _Picard Edit



KRAFT (J.-CH.). - Plans, coupes et élévations de diverses productions de l'art de la charpente exécutées tant en

France que dans les pays étrangers. Paris, Levrault, Scoell et Cie, Strasbourg, Levrault et Cie, An XIII. (1805)



La maison paysanne en Bretagne _2500 ans d’habitat rural.



Tonnerre Noêl Yves _Coop breiz Edit _2008



Cesare Brandi _ Théorie de la restauration_INP_ Editions du patrimoine_1977_2007



Gauthier JL Stéréotomie_ Etude des Arcs voûtes et escaliers_ Ecole nationale supérieure des beaux-arts



J.M. Pérouse de Montclos, L'architecture à la française, Paris, 1982.



Henri Focillon, Les pierres de France, Paris, H. Laurens, 1919



Architetture di terra in Italia _ Bertagnin Mauro_Culture costruttive_Edicom (I) Correia Mariana Taipa no Alentejo_Argumentum Edi (P)Arquitectura popular em Portugal ( 3 tomes) Associacio Architectos portugeses.(P)



Klein Alain Echanges transdisciplinaires sur les constructions en terre crue_2003



Klein Alain _Les constructions en terre massive, pisé et bauge_Edit de l’espérou_2007



Noël 1968 : NOEL (P.). - Technologie de la pierre de taille. Dictionnaire des termes couramment employés dans l'extraction, l'emploi et la conservation de la pierre de taille. Paris, Société de Diffusion des Techniques du Bâtiment et des Travaux Publics, 2 vol., 1968



FABRE (Y.). - Théorie des charpentes donnant des règles pratiques pour la construction des fermes et autres appareils en bois ou en fonte. Paris, Eug. Lacroix Edit,1872.



Henri Deneux, «L'évolution des charpentes du Xl' au XVllI' siècle »



BOUDON (P.), sous la dir de, De l'architecture à l'épistémologie. La question de l'échelle, PUF, Paris, 1991.



BARBEROT (E). - Traité Pratique de charpente. 1 e édit. 1911, 2 e édit. augm. par L. Griveaud, 1395 dessins, Paris, Liège, Librairie Polytechnique Ch. Béranger, 1952.



BARRAL I ALTET (X.) -Artistes, artisans et production artistique au Moyen Age. Vol. 1 - Les hommes, 1983, vol. II - Commande et travail, 1987, vol. III- Fabrication et consommation de l'oeuvre, 1990. Actes du colloque international, C.N.R.S., Université de Rennes II, 2-6 Mai 1983, Picard, Paris, 1983, 1987, 1990.



A.Ch. Quatremère de Quincy, Histoire de la vie et des ouvrages des plus célèbres architectes du XI è à la fin du XVIII è siècle, Paris, 1830



J.F. Blondel, Discours sur la nécessité de l'étude de l'architecture, Paris, 1754,



Mémoires pour servir à l'histoire des maisons royales et bastimens de France 1681, André Félibien des Avaux



Encyclopédie des Compagnons du Devoir 1983 - Encyclopédie des Métiers - L'art du couvreur. Paris, Librairie du Compagnonnage, 1983.



Encyclopédie des Compagnons du Devoir - Encyclopédie des Métiers - Echafaudages et les étaiements. Paris, Librairie du Compagnonnage



Evolution des fenêtres du XV è au XX è siècle Compagnons menuisiers du Devoir Patrimoine et Tour de France Librairie du compagnonnage1989 Paris



Taille de pierre Technologie Aladenise appareilleur Librairie du compagnonnage 1982 réédit 1988 Paris*



GUILLAUME (J.), Bernardi (Ph) - Les chantiers de la Renaissance. Actes des Colloques tenus à Tours en 1983-1984,

Université de Tours, Centres d'Etudes Supérieures de la Renaissance. Collection De architectura, Picard, 1991.



LUCOTTE. - L'Art de la maçonnerie (description des Arts et Métiers). 1783, Slaskine Reprints, Genève, 1984.



-Patrimoine immatériel, apprentissages, qualification :



Le patrimoine culturel immatériel_ Premières expériences France_ Internationale de l’imaginaire_ Babel Ed 2011

Barthélémy J _ Mouilleseaux JP_ Les jeunes et le patrimoine architectural_ Une réflexion internationale sur l’éducation et la formation initiale. UNESCO 1989_ Edit Mardaga.



Kalck Paul_ Pollard Julie _Emploi et formation dans la restauration du patrimoine architectural : la couverture_ Céreq Edit Marseille _2005



Kalck Paul_ Pillemont Jacques _Pollard Julie_ La restauration du patrimoine architectural Activités des entreprises et offre de formation_ Maçonnerie_ Menuiserie_ Plomberie chauffage_ Vitrail_ Céreq Marseille



Kalck Paul _ Pillemont J_La contribution des architectes à la structuration d’un champ professionnel de conservation du

patrimoine architectural_ Céreq_ Marseille



Corps et Machines à l’âge industriel _Histoire_Guignard L_raggi P_ ThéveninE_ P U Rennes France



-L’adulte apprenant :



Endreewski E _Lemoigne JL et coll. Systémique et cognition. Alfcet Systèmes_Dunod Edit.



Hampden Turner Charles _Atlas de notre cerveau_ Les grandes voies du psychisme et de la cognition_Les éditions d’Organisation_France



Morin Edgar Lemoigne Jean Louis_ L’intelligence de la complexité. Cognition et formation. L’Harmattan Edit .France



Knowsle Malcom_L’apprenant adulte _Vers un nouvel art de la Formation. Les éditions d’organisation



Trocmé Fabre Hélène_J’apprends donc je suis_ Les éditions d’organisation



Deforge Yves_ De l’éducation technologique à la culture technique_ Collection pédagogie_ ESF Edit.



Godelier M _L’idéel et le matériel_ Livre de poche_Biblio_Essai



Lerbet Georges _Bio cognition , Formation et Alternance_ Alternances Développements L’Harmattan Edit



SAUVAGEOT (A.), Voir et savoirs. Esquisse d'une sociologie du regard, PUF, Paris, 1994.



SIMONDON (G.), Du mode d'existence des objets techniques, Aubier- Montaigne, Paris, 1969.



URI: http://openarchive.icomos.org/id/eprint/1156

Actions (login required)

View Item View Item

Metadata

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics

© ICOMOS
http://www.international.icomos.org
openarchive(at)icomos.org