Gérer les risques de catastrophes pour le patrimoine mondial [ [Managing disaster risks for World Heritage. French translation]

(2010) Gérer les risques de catastrophes pour le patrimoine mondial [ [Managing disaster risks for World Heritage. French translation]. Manual. UNESCO, Paris, France, 72p. ISBN 978-92-3-204165-4. [Book]

Preview

PDF Managing_Disaster_Risks_2010_FR.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (2MB) | Preview

Abstract (in English)

This first Manual within the series concerns the management of disaster risks for World Heritage properties. It focuses on one approach to the principles, methodology and process for managing disaster risks at cultural and natural World Heritage properties. The key objectives of this Resource Manual are to help the managers and management authorities of cultural and natural World Heritage properties to reduce the risks to these properties from natural and human-made disasters; to illustrate the main principles of Disaster Risk Management (DRM) for heritage and a methodology to identify, assess and mitigate disaster risks; to explain how to prepare a DRM plan based on this methodology; to demonstrate that heritage can play a positive role in reducing risks from disasters and so help to justify the conservation of World Heritage properties; and finally, to suggest how DRM plans for heritage properties can be integrated with national and regional disaster management strategies and plans. The manual is primarily aimed at site managers, management teams and the agencies and organizations that have a direct stake in the management of a heritage property. It can also be adapted and applied by other stakeholders, depending on their mandate and responsibilities.

Le premier manuel dans cette série concerne la gestion de risques de catastrophes pour les sites du patrimoine mondial. Il met l'accent sur une approche particulière des principes, de la méthodologie et du processus de gestion des risques liés aux catastrophes sur des biens du patrimoine mondial, culturel et naturel. Ses principaux objectifs sont d'aider les gestionnaires et les autorités gérantes des biens du patrimoine mondial culturel et naturel à réduire les risques encourus du fait de catastrophes naturelles et anthropiques, d'illustrer les principes majeurs de la gestion de risques liés aux catastrophes (GRC) sur le patrimoine et de définir une méthodologie permettant d'identifier, d'évaluer et d'atténuer les risques liés aux catastrophes, d'expliquer comment préparer un plan GRC fondé sur cette méthodologie, de mettre en évidence le rôle positif que le patrimoine peut jouer dans la réduction des risques liés aux catastrophes, justifiant ainsi la conservation de biens du patrimoine mondial, et finalement, d'indiquer comment intégrer des plans GRC pour des biens du patrimoine dans des stratégies et des plans, tant nationaux que régionaux, de gestion des catastrophes. Ce manuel s'adresse plus particulièrement aux gestionnaires de site, équipes de gestion, agences et organisations qui sont directement impliqués dans la gestion d'un bien du patrimoine. Il peut également être adapté et utilisé par d'autres parties prenantes selon la mission et les responsabilités qui sont les leurs.

Item Type:	Book (Manual)
Corporate Authors:	ICCROM; ICOMOS; IUCN; UNESCO World Heritage Centre
Languages:	French
Keywords:	risk management; world heritage sites; manuals; guidelines; cases studies; hazards; disasters; management plans; risk assessment; vulnerability; risk mitigation; rehabilitation; recovery
Subjects:	E. CONSERVATION AND RESTORATION > 07. Management G. DETERIORATION > 02. Causes of deterioration G. DETERIORATION > 04. Effects of deterioration G. DETERIORATION > 05. Prevention of deterioration H. HERITAGE TYPOLOGIES > 28. World Heritage M. WORLD HERITAGE CONVENTION > 02. World Cultural and Natural Heritage M. WORLD HERITAGE CONVENTION > 07. Management plan
Institutions & Partners:	UNESCO WHC
Number of Pages:	72
ISBN:	978-92-3-204165-4
Depositing User:	ICOMOS DocCentre
Date Deposited:	30 Sep 2022 15:46
Last Modified:	29 Aug 2023 15:39
URI:	https://openarchive.icomos.org/id/eprint/2754

Actions (login required)

View Item

Metadata

• HTML Citation
• ASCII Citation
• Full
• OpenURL ContextObject
• EndNote
• BibTeX
• MODS
• MPEG-21 DIDL
• EP3 XML
• Dublin Core
• Reference Manager
• Eprints Application Profile
• Simple Metadata
• Refer
• METS

Downloads