Le patrimoine à l’état gazeux : comment le tourisme détourne notre conception de l’authenticité

Dawans, Stéphane and Houbart, Claudine (2012) Le patrimoine à l’état gazeux : comment le tourisme détourne notre conception de l’authenticité. In: ICOMOS 17th General Assembly, 2011-11-27 / 2011-12-02, Paris, France. [Conference or Workshop Item]

Preview

PDF III-2-Article4_Dawans_Houbart.pdf Download (908kB) | Preview

Abstract (in English)

The gaseous state of heritage: how tourism has distorted our concept of authenticity At a time when tourism is one of the primary economic sectors of cultural capitalism, it is worth discussing its influence on our perception of heritage. Proof of this is the interest raised by the likes of Umberto Eco, Jean Beaudrillard, Yves Michaud and Marc Augé on the issue based on concepts from semiology, sociology, philosophy of art and anthropology of the contemporary world. In their footsteps, we would like to submit a slightly original approach, which stressed a more subtle, perverse and unexpected side effect: the issue of hyper reality and the weight of the false in the symbolic game attaching us to history and heritage. In fact, it seems that a phenomenon leaning towards the kitsch – still to be defined – is progressively slipping into our assessment criteria, with the risk of deeply affecting the concern for authenticity, which is essential as ideal regulator for heritage policies. If the thought of Disneyland or Pairi Daiza’s ‘Jardin des mondes’ in the Belgian region of Hainaut can put a smile on the expert’s face, the complex game between the falsely authentic and the authentically false is not so far as we like to think from the reality of the large restoration or reconstruction projects observed in recent years. Sometimes it is enlightening to use the

A l’heure où le tourisme constitue un des secteurs économiques essentiels du capitalisme culturel, il est intéressant de s’interroger sur son influence dans notre perception du patrimoine. En témoigne l’intérêt qu’Umberto Eco, Jean Baudrillard, Yves Michaud et Marc Augé ont porté à cette question à partir de la sémiologie, de la sociologie, de la philosophie de l’art et de l’anthropologie des mondes contemporains. C’est dans leur sillage que nous voudrions proposer ici une approche un peu décalée, qui met en évidence un effet plus subtil, pervers et inattendu du problème : celui de l’hyperréalité et de l’importance du faux dans le jeu symbolique qui nous unit à l’histoire et au patrimoine. En effet, il nous semble qu’un phénomène proche du kitsch – et qu’il convient encore de définir – s’insinue progressivement dans nos critères d’évaluation au risque de modifier profondément ce souci d’authenticité qui reste pourtant essentiel en tant qu’idéal régulateur des politiques patrimoniales. Si l’évocation de Disneyland ou du « Jardin des mondes » de Pairi Daiza dans le Hainaut belge a de quoi faire sourire l’expert, le jeu complexe qui s’opère entre faussement authentique ou authentiquement faux n’est pas aussi éloigné qu’on voudrait le croire de grands projets de restauration ou de reconstruction que l’on observe ces dernières années. Il est parfois éclairant de passer par l’épreuve d’une démonstration par l’absurde pour tester utilement les fondements d’une discipline aussi sérieuse que la conservation du patrimoine.

Item Type:	Conference or Workshop Item (Speech)
Authors:	Authors Email Dawans, Stéphane UNSPECIFIED Houbart, Claudine UNSPECIFIED
Languages:	French
Keywords:	Cultural heritage; Tourism; Tourism management; Tourist industry; Authenticity; Interpretation; Economic aspect
Subjects:	I. CULTURAL TOURISM > 01. Generalities I. CULTURAL TOURISM > 03. Tourist industry I. CULTURAL TOURISM > 05. Tourism impact I. CULTURAL TOURISM > 06. Types of tourism (urban, rural, religious...) J. HERITAGE ECONOMICS > 02. Economic impact of heritage J. HERITAGE ECONOMICS > 03. Economic values of heritage L. PRESENTATION AND TRANSMISSION OF HERITAGE > 02. Interpretation L. PRESENTATION AND TRANSMISSION OF HERITAGE > 03. Presentation L. PRESENTATION AND TRANSMISSION OF HERITAGE > 06. Musealization P. GEOGRAPHIC AREAS > 05. Europe
Name of monument, town, site, museum:	Victor Horta, Brussels, Belgium; Pairi Daiza, Brugelette, Belgium
UNESCO WHC Number:	1005
ICOMOS Special Collection:	Scientific Symposium (ICOMOS General Assemblies)
ICOMOS Special Collection Volume:	2011, 17th
Depositing User:	ICOMOS FRANCE
Date Deposited:	16 Aug 2012 13:51
Last Modified:	08 Nov 2012 15:51
References:	Arrault, Valérie. 2010. L’Empire du Kitsch. Paris: Klincksieck. Augé, Marc. 1997. L’impossible voyage. Le tourisme et ses images. Paris : Payot & Rivages. Barnes, Julian. 2000. England, England. Paris : Mercure de France. Baudrillard, Jean. 1979. De la séduction. Paris : Galilée. Bell, Daniel. 1976. The Cultural Contradictions of Capitalism. New-York : Basic Books. Chaslin, François. 2009. Les « pelles à Starck ». Revue Urbanisme 367 (juillet-août). Internet. Disponible à l’adresse http://urbanisme.fr/issue/magazine.php?code=367&section=AGORA: consulté le 24 octobre 2011. Conde-Reis, Guy, ed. 2011. Victor Horta – Hôtel Aubecq. Bruxelles : Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale. Dawans, Stéphane et Houbart, Claudine. 2011. Interdisciplinary research in the field of conservation: the role of analytical philosophy in authenticity assessment In Architectural design between teaching and research. Proceedings of the First International Congress RETEVITRUVIO, 2-6 mai 2011, t.2*, ed. Claudio D’Amato : 635-644. Bari : Poliba Press. Debord, Guy. 1996. La société du spectacle. Paris : Folio Gallimard. Eco, Umberto. 1985. La guerre du faux. Paris : Grasset. Heinich, Nathalie. 2009. La fabrique du patrimoine. Paris : Editions de la maison des sciences de l’homme. Laliberté, Michèle. 2005. Les touristes à la recherche d’authenticité, mais que veulent-ils au juste? Disponible à l’adresse http://veilletourisme.ca/2005/10/20/les-touristes-a-la-recherche-dauthenticite-mais-que-veulentils-au-juste/: consulté le 11 mai 2011. Michaud, Yves. 2003. L’art à l’état gazeux. Essai sur le triomphe de l’esthétique. Paris : Stock. Monumental. Revue scientifique et technique des monuments historiques. 2010. Dossier Achèvement / Restitution / Reconstruction. Robertson, R. 1992. Globalization. Social Theory and global culture. Londres : Sage Publications. Urry, John. 2002. The Tourist Gaze. Londres : Sage. Voyé, Liliane, ed. 1996. Ville et transactions sociales. Hommage au professeur Jean Remy. Paris : L’Harmattan.
URI:	https://openarchive.icomos.org/id/eprint/1146

Actions (login required)

View Item

Metadata

• HTML Citation
• ASCII Citation
• Full
• OpenURL ContextObject
• EndNote
• BibTeX
• MODS
• MPEG-21 DIDL
• EP3 XML
• Dublin Core
• Reference Manager
• Eprints Application Profile
• Simple Metadata
• Refer
• METS

Downloads