Gérer le patrimoine mondial culturel [Managing cultural world heritage. French translation]

Wijesuriya, Gamini, Thompson, Jane and Young, Christopher (2014) Gérer le patrimoine mondial culturel [Managing cultural world heritage. French translation]. Manual. UNESCO, Paris, France, 163p. ISBN 978-92-3-201223-4. [Book]

Preview

PDF Managing_Cultural_World_Heritage_2013_FR.pdf Download (4MB) | Preview

Abstract (in English)

This manual provides guidance for States Parties and all those involved in the care of World Heritage cultural properties on how to comply with the requirements of the World Heritage Convention. It also aims to help States Parties to ensure that heritage has a dynamic role in society and harnesses, but also delivers to others, the mutual benefits that such a role can create. This manual is intended as a tool for capacity-building for the effective management of heritage, and for World Heritage properties in particular. It is designed to help all practitioners: - to strengthen the knowledge, abilities, skills and behaviour of people with direct responsibilities for heritage conservation and management; - to improve institutional structures and processes through empowering decision-makers and policy-makers; and to introduce a dynamic relationship between heritage and its context that will lead to greater reciprocal benefits through an inclusive approach, such that outputs and outcomes follow on a sustainable basis. The main text of the Resource Manual explains what is involved in management for World Heritage, its context, its philosophies and its mechanisms. A set of appendices then offers guidance on how to put them into practice.

Ce manuel offre aux États parties, et à toutes les personnes impliquées dans la gestion des biens culturels du patrimoine mondial, des orientations sur la manière de satisfaire aux exigences dictées par la Convention du patrimoine mondial. Il vise également à aider les États parties à garantir que leur patrimoine joue un rôle dynamique au sein de la société, et tire parti, mais également apporte aux autres, des bénéfices mutuels qu'un rôle de ce type peut engendrer. Le manuel est conçu comme un outil de renforcement des capacités pour une gestion efficace du patrimoine, et en particulier des biens du patrimoine mondial. Il est conçu pour aider tous les praticiens du domaine à : - renforcer les connaissances, compétences, aptitudes, et attitudes des personnes directement responsables de la conservation et de la gestion du patrimoine ; - améliorer les structures et processus institutionnels en responsabilisant les décideurs et les responsables des politiques ; - créer une relation plus dynamique entre le patrimoine et son contexte, qui conduira à de plus grands bénéfices mutuels à travers une approche inclusive, de manière à ce que les aboutissements et les résultats puissent s'observer durablement. Le document principal du manuel de référence explique en quoi consiste la gestion du patrimoine mondial, son contexte, ses philosophies, et ses dispositifs. Un ensemble d'annexes offre ensuite des orientations sur la manière de les mettre en pratique.

Item Type:	Book (Manual)
Authors:	Authors Email Wijesuriya, Gamini gw@iccrom.org Thompson, Jane UNSPECIFIED Young, Christopher UNSPECIFIED
Corporate Authors:	ICCROM; ICOMOS; IUCN; UNESCO World Heritage Centre
Languages:	French
Keywords:	World Heritage; World Heritage Sites; World Heritage List; World Heritage Convention; manuals; guidelines; management; sustainable development; cultural administration
Subjects:	E.CONSERVATION AND RESTORATION > 07. Management H.HERITAGE TYPOLOGIES > 28. World Heritage M.WORLD HERITAGE CONVENTION > 02. World Cultural and Natural Heritage M.WORLD HERITAGE CONVENTION > 07. Management plan
Institutions & Partners:	UNESCO WHC
Number of Pages:	163
ISBN:	978-92-3-201223-4
Depositing User:	ICOMOS DocCentre
Date Deposited:	26 Sep 2022 10:29
Last Modified:	28 Aug 2023 15:08
URI:	https://openarchive.icomos.org/id/eprint/2726

Actions (login required)

View Item

Metadata

• HTML Citation
• ASCII Citation
• Full
• OpenURL ContextObject
• EndNote
• BibTeX
• MODS
• MPEG-21 DIDL
• EP3 XML
• Dublin Core
• Reference Manager
• Eprints Application Profile
• Simple Metadata
• Refer
• METS

Downloads