Wytyczne i zestaw narzędzi do ocen oddziaływania w konteksćie światowego dziedzictwa [Polish translation of: Guidance and toolkit for impact assessments in a World Heritage context]

Court, Sarah, Jo, Eugene, Mackay, Richard, Murai, Mizuki and Therivel, Riki (2023) Wytyczne i zestaw narzędzi do ocen oddziaływania w konteksćie światowego dziedzictwa [Polish translation of: Guidance and toolkit for impact assessments in a World Heritage context]. Manual. UNESCO, ICCROM, ICOMOS and IUCN, Paris, France; Rome, Italy; Charenton-le-Pont, France; Gland, Switzerland, 92p. ISBN 978-92-3-000207-7. [Book]

Preview

PDF Guidance_impact_assessment_2023_PL.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (2MB) | Preview

Abstract (in English)

As the World Heritage Convention celebrates its 50th anniversary in 2022, over 1100 sites around the world are recognized as World Heritage - places that are so valuable to humanity that there conservation has been deemed our collective responsibility. Yet many of these exceptional places face increasing pressure from diverse types of development projects within and around the sites. Assessing the impacts of such projects – before deciding to proceed with their implementation – is essential to both prevent damage to World Heritage and identify sustainable options. The Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context is the go-to reference that explains the process for achieving these goals. Offering practical tips and tools including checklists and a glossary, it provides a framework for conducting impact assessments for cultural and natural heritage sites. Developed by UNESCO and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee, ICCROM, ICOMOS and IUCN, this manual fosters cross-sectoral, multidisciplinary collaboration to identify solutions for both protecting World Heritage sites and supporting good quality and appropriate development. States Parties to the World Heritage Convention, heritage managers, decision-makers, planners and developers are invited to use it to help realise our collective commitment to passing on our precious heritage to future generations.

Gdy Konwencja światowego dziedzictwa obchodzi 50. rocznicę w 2022 roku, ponad 1100 miejsc na całym świecie jest już uznanych za światowe dziedzictwo – miejsca, które są tak cenne dla ludzkości, że ich ochrona została uznana za nasz wspólny obowiązek. Wiele z tych wyjątkowych miejsc zmaga się jednak z rosnącą presją ze strony różnego rodzaju projektów rozwojowych w ich obrębie i wokół nich. Ocenianie oddziaływania takich projektów – przed podjęciem decyzji o ich realizacji – ma zasadnicze znaczenie zarówno dla zapobiegania szkodom w światowym dziedzictwa, jak i dla określania ewentualnych zrównoważonych rozwiązań. « Wytyczne i zestaw narzędzi do ocen oddziaływania w kontekście światowego dziedzictwa » to praktyczne źródło informacji, które wyjaśnia proces osiągania tych celów. Zawiera praktyczne wskazówki i narzędzia, w tym listy kontrolne i glosariusz, które wyznaczają ramy do przeprowadzania ocen oddziaływania w odniesieniu do miejsc dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Niniejszy poradnik opracowany przez UNESCO i organizacje doradcze Komitetu Światowego Dziedzictwa, ICCROM, ICOMOS i IUCN, wspiera międzysektorową, wielodyscyplinarną współpracę w celu określenia rozwiązań służących zarówno ochronie miejsc światowego dziedzictwa, jak i wspieraniu dobrej jakości i właściwego rozwoju. Zachęcamy Państwa-Strony Konwencji światowego dziedzictwa, zarządców dziedzictwa, decydentów, planistów i deweloperów do korzystania z poradnika, aby wspomóc realizację naszego wspólnego zobowiązania do przekazania naszego cennego dziedzictwa przyszłym pokoleniom.

Item Type:	Book (Manual)
Authors:	Authors Email Court, Sarah UNSPECIFIED Jo, Eugene UNSPECIFIED Mackay, Richard UNSPECIFIED Murai, Mizuki UNSPECIFIED Therivel, Riki UNSPECIFIED
Editors:	Editors Email Furmanik, Barbara UNSPECIFIED Marconi-Betka, Anna UNSPECIFIED Kaczanowska, Iwona UNSPECIFIED Kalinowska, Aleksandra UNSPECIFIED
Corporate Authors:	UNESCO; ICCROM; ICOMOS; IUCN; Narodowy Instytut Dziezictwa
Languages:	Polish
Keywords:	World Heritage Convention; impact assessment; environmental impact; social impact; manual; follow-up; glossaries; methodology
Subjects:	E. CONSERVATION AND RESTORATION > 09. Social and economic aspects of conservation G. DETERIORATION > 05. Prevention of deterioration H. HERITAGE TYPOLOGIES > 28. World Heritage J. HERITAGE ECONOMICS > 04. Methodologies of evaluation M. WORLD HERITAGE CONVENTION > 01. Generalities
Institutions & Partners:	UNESCO WHC
Number of Pages:	92
ISBN:	978-92-3-000207-7
Depositing User:	ICOMOS DocCentre
Date Deposited:	09 Oct 2023 15:28
Last Modified:	05 Feb 2024 16:42
URI:	https://openarchive.icomos.org/id/eprint/3102

Actions (login required)

View Item

Metadata

• HTML Citation
• ASCII Citation
• Full
• OpenURL ContextObject
• EndNote
• BibTeX
• MODS
• MPEG-21 DIDL
• EP3 XML
• Dublin Core
• Reference Manager
• Eprints Application Profile
• Simple Metadata
• Refer
• METS

Downloads