Pokyny a nástroje pro posuzování vlivů v kontextu světového dědictví [Czech translation of: Guidance and toolkit for impact assessments in a World Heritage context]

Court, Sarah, Jo, Eugene, Mackay, Richard, Murai, Mizuki and Therivel, Riki (2024) Pokyny a nástroje pro posuzování vlivů v kontextu světového dědictví [Czech translation of: Guidance and toolkit for impact assessments in a World Heritage context]. Manual. UNESCO, ICCROM, ICOMOS, IUCN, NPÚ, Paris, France; Rome, Italy; Charenton-le-Pont, France; Gland, Switzerland; Prague, Czechia, 88p. ISBN 978-92-3-000237-4. [Book]

Preview

PDF Guidance_and_Toolkit_for IA_CZECH-FINAL.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (4MB) | Preview

Abstract (in English)

As the World Heritage Convention celebrates its 50th anniversary in 2022, over 1100 sites around the world are recognized as World Heritage - places that are so valuable to humanity that there conservation has been deemed our collective responsibility. Yet many of these exceptional places face increasing pressure from diverse types of development projects within and around the sites. Assessing the impacts of such projects – before deciding to proceed with their implementation – is essential to both prevent damage to World Heritage and identify sustainable options. The Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context is the go-to reference that explains the process for achieving these goals. Offering practical tips and tools including checklists and a glossary, it provides a framework for conducting impact assessments for cultural and natural heritage sites. Developed by UNESCO and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee, ICCROM, ICOMOS and IUCN, this manual fosters cross-sectoral, multidisciplinary collaboration to identify solutions for both protecting World Heritage sites and supporting good quality and appropriate development. States Parties to the World Heritage Convention, heritage managers, decision-makers, planners and developers are invited to use it to help realise our collective commitment to passing on our precious heritage to future generations.

V roce 2022 Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví oslavila padesát let od svého vzniku a k tomuto roku bylo po celém světě více než 1100 památek uznaných za světové dědictví. Památky světového dědictví jsou pro lidstvo natolik cenné, že jejich ochrana je pokládána za naši společnou odpovědnost. Přesto však mnoho těchto výjimečných památek čelí rostoucím tlakům, jež představují nejrůznější typy projektů v daných lokalitách a v jejich okolí. Posouzení vlivů takových projektů na památky světového dědictví ještě před rozhodnutím o jejich realizaci je tudíž nezbytné jednak proto, aby se zabránilo poškození památek světového dědictví, a rovněž proto, aby se nalezlo udržitelné řešení. Pokyny a nástroje pro posuzování vlivů v kontextu světového dědictví jsou referenčním materiálem, který vysvětluje postup, jak takových cílů dosáhnout. Nabízí praktické tipy a nástroje, včetně kontrolních seznamů a slovníčku pojmů, a lze ho použít jako rámec pro vlastní posouzení vlivů na kulturní a přírodní památky. Tato příručka, kterou vypracovalo UNESCO a poradní organizace Výboru pro světové dědictví – ICCROM, ICOMOS a IUCN – se hlásí k mezioborové a interdisciplinární spolupráci při hledání řešení, jež chrání jak památky světového dědictví, tak současně podporuje kvalitní a přijatelný rozvoj. Smluvní státy Úmluvy o ochraně světového dědictví, správci kulturního a přírodního dědictví, osoby s rozhodovací pravomocí, projektanti a developeři jsou vyzýváni, aby ji používali, a pomohli tak realizovat náš společný závazek, jímž je předání našeho cenného dědictví budoucím generacím.

Item Type:	Book (Manual)
Authors:	Authors Email Court, Sarah UNSPECIFIED Jo, Eugene UNSPECIFIED Mackay, Richard UNSPECIFIED Murai, Mizuki UNSPECIFIED Therivel, Riki UNSPECIFIED
Corporate Authors:	UNESCO; ICCROM; ICOMOS; IUCN; Národní Památkový Ústav
Languages:	Czech
Keywords:	World Heritage Convention; impact assessment; environmental impact; social impact; manual; follow-up; glossaries; methodology
Subjects:	E. CONSERVATION AND RESTORATION > 09. Social and economic aspects of conservation G. DETERIORATION > 05. Prevention of deterioration H. HERITAGE TYPOLOGIES > 28. World Heritage J. HERITAGE ECONOMICS > 04. Methodologies of evaluation M. WORLD HERITAGE CONVENTION > 01. Generalities
National Committee:	ICOMOS International
Institutions & Partners:	UNESCO WHC
Number of Pages:	88
ISBN:	978-92-3-000237-4
Depositing User:	ICOMOS DocCentre
Date Deposited:	09 Dec 2024 10:17
Last Modified:	09 Dec 2024 11:31
URI:	https://openarchive.icomos.org/id/eprint/3360

Actions (login required)

View Item

Metadata

• HTML Citation
• ASCII Citation
• Full
• OpenURL ContextObject
• EndNote
• BibTeX
• MODS
• MPEG-21 DIDL
• EP3 XML
• Dublin Core
• Reference Manager
• Eprints Application Profile
• Simple Metadata
• Refer
• METS

Downloads