Browse by Languages

Article

ICOMOS, International (1994) The Venice Charter translated in Arabic. ICOMOS Scientific Journal = Journal scientifique ICOMOS = Revista científica ICOMOS, 4 . pp. 81-84. [Article]

Book Section

(2023) ميثاق البندقية (1964) - الميثاق الدولي للحفاظ على المعالم والمواقع وترميمها [The Venice charter: the international charter for the conservation and restoration of monuments and sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 8-9. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق فلورنسا (1981) - ميثاق إيكوموس والاتحاد الدولي لمكتبات الحدائق التاريخية بشأن الحدائق التاريخي [The Florence charter: the ICOMOS-IFLA charter on historic gardens. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 22-25. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق واشنطن (1987) - ميثاق إيكوموس للحفاظ على المدن والمناطق العمرانيّة التاريخيّة [The Washington charter: the ICOMOS charter for the conservation of historic towns and urban areas. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 26-27. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس لحماية وإدارة التراث الأثريّ (1990) [The ICOMOS charter for the protection and management of archaeological heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 28-31. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) توجيهات إيكوموس الإرشادية للتعليم والتدريب في الحفاظ على المعالم والمجموعات والمواقع (1993) [The ICOMOS guidelines for education and training in the conservation of monuments, ensembles and sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 32-35. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) توجيهات إيكوموس الإرشادية للتعليم والتدريب في الحفاظ على المعالم والمجموعات والمواقع (1993) [The ICOMOS principles for the recording of monuments, groups of buildings, and sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 42-45. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) توجيهات إيكوموس الإرشادية للتعليم والتدريب في الحفاظ على المعالم والمجموعات والمواقع (1993) [The Nara document on authenticity. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 36-37. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس حول حماية وإدارة التراث الثقافيّ المغمور بالمياه (1996) [The ICOMOS charter for the protection and management of underwater cultural heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 38-41. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس للتراث المبنيّ العامّيّ (1999) [The ICOMOS charter on the built vernacular heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 56-57. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ إيكوموس لحفظ المُنشَآت الخشبية التاريخيّة (1999) [The ICOMOS principles for the preservation of historic timber structures. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 58-59. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس الدوليّ للسياحة الثقافيّة (1999): إدارة السياحة في الأماكن التي تحمل دلالة تراثية [The ICOMOS international cultural tourism charter: managing tourism at places of heritage significance. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 46-49. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس لمبادئ التحليل والحفاظ والترميم الإنشائيّ للتراث المعماريّ (2003) [The ICOMOS principles for the analysis, conservation and structural restoration of architectural heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 64-65. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ إيكوموس للحفظ والحفاظ – ترميم اللوحات الجدارية (2003) [The ICOMOS principles for the preservation and conservation-restoration of wall paintings. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 60-63. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس حول المسارات الثّقافيّة (2008) [The ICOMOS charter on cultural routes. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 70-75. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس حول تفسير مواقع التّراث الثّقافيّ وعرضها (2008) [The ICOMOS charter on the interpretation and presentation of cultural heritage sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 76-79. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) إعلان كِيبيك حول حفظ روح المكان (2008) [The Québec declaration on the preservation of the spirit of place. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 80-81. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) إعلان باريـس حول التّراث كمحفِّزٍ للتّنمية (2011) [The Paris declaration on heritage as a driver of development. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 92-95. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ فاليتَّا لصون المدن والحواضر والمناطق الحضريّة التّاريخيّة وإدارتها (2011) [The Valletta principles: the ICOMOS principles for the safeguarding and management of historic cities, towns and urban areas. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 82-87. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ دَبْلين (2011) - المبادئ المشتركة لإيكوموس واللجنة الدولية للحفاظ على التّراث الصّناعي (تي.آي.سي.سي.آي.إتش) حول الحفاظ على مواقع ومُنشَآت ومناطق ومشاهد التراث الصناعي [The Dublin principles: joint ICOMOS-TICCIH principles for the conservation of industrial heritage sites, structures, areas and landscapes. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 88-91. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق بورا (2013) - ميثاق إيكوموس-أستراليا للأماكن ذات الدلالة الثقافية [The Burra charter: the Australia ICOMOS charter for places of cultural significance. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 10-21. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) إعلان فلورنسا حول التّراث والمشهد كقيمٍ إنسانيّة (2014) [The Florence declaration on heritage and landscape as human values. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 96-101. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) وثيقة إيكوموس - إيفلا حول الحدائق العامّة الحَضرَيَّة التاريخيَّة (2017) [The ICOMOS-IFLA document on historic urban public parks. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 108-111. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ إيكوموس – إيفلا بشأن المشاهد الرّيفيّة بصفتها تراثاً (2017) [The ICOMOS-IFLA principles concerning rural landscapes as heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 102-107. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) توجيهات صلالة (2017) - توجيهات إيكوموس الإرشاديّة لإدارة المواقع الأثريّة العامّة [The Salalah guidelines: ICOMOS guidelines for the management of public archaeological sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 112-117. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ إيكوموس للحفاظ على التراث الخشبيّ المبنيّ (2017) [The ICOMOS principles for the conservation of wooden built heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 118-121. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس الدوليّ للسياحة الثقافيّة (2022): تعزيز حماية التراث الثقافي والمرونة المجتمعية من خلال إدارة السياحة المسؤولة والمستدامة [The ICOMOS international cultural heritage tourism charter: reinforcing cultural heritage protection and community resilience through responsible and sustainable tourism management. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 50-55. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) إعلان شِي-آن حول الحفاظ على محيط المُنشآت والمواقع والمناطق التراثيّة [The Xi'an declaration on the conservation of the setting of heritage structures, sites and areas. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 66-69. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

Book

(2017) Approaches for the conservation of twentieth-century cultural heritage: Madrid - New Delhi Document 2017. Other. ICOMOS 314p. Madrid-New Delhi Document, Multilingual. ISBN 978-2-918086-63-5. [Book]

(2017) مقاربات لحفظ التراث الثقافي للقرن العشرين وثيقة مدريد-نيو دلهي٢٠١٧ [Approaches for the conservation of twentieth-century cultural heritage: Madrid – New Delhi Document 2017. Arabic version]. Other. ICOMOS 11p. Madrid-New Delhi Document, Arabic. ISBN 978-2-918086-63-5. [Book]

Court, Sarah, Jo, Eugene, Mackay, Richard, Murai, Mizuki and Therivel, Riki (2023) الدليل الإرشادي ومجموعة الأدوات لتقييم الأثر في سياق التراث العالمي [Arabic translation of: Guidance and toolkit for impact assessments in a World Heritage context]. Manual. UNESCO, ICCROM, ICOMOS and IUCN, Paris, France; Rome, Italy; Charenton-le-Pont, France; Gland, Switzerland, 89p. ISBN 978-92-3-600133-3. [Book]

De Marco, Luisa, Bourdin, Gwenaëlle, Buckley, Kristal, Leitão, Leticia, Thibault, Maureen and Wigboldus, Leanna (2023) الملحق ١ - تقرير العمل الميداني - مواقع العين الثقافية - حفيت، هيلي، بدع بنت سعود، - مناطق الواحات - في دولة الإمارات العربية المتحدة [Connecting Practice phase III annex 1: fieldword report - cultural site of Al Ain (Hafit, Hili, Bidaa Sint Saud and oases areas), United Arab Emirates - Arabic translation]. Project Report. ICOMOS & IUCN & Department of Culture and Tourism, Charenton-le-Pont, France & Gland, Switzerland & Abu Dhabi, United Arab Emirates, 56p. [Book]

De Marco, Luisa, Bourdin, Gwenaëlle, Buckley, Kristal, Leitão, Leticia, Thibault, Maureen and Wigboldus, Leanna (2023) مشروع ربط الممارسات المرحلة الثالثة - التقرير النهائي [Connecting Practice phase III: final report - Arabic translation of the main text without annexes]. Project Report. ICOMOS & IUCN & Department of Culture and Tourism, Charenton-le-Pont, France & Gland, Switzerland & Abu Dhabi, United Arab Emirates, 41p. [Book]

(2023) ربط الممارسات - إضاءات على الكلمات - المفتاحية عن - الطبيعة والثقافة [Connecting Practice: a commentary on nature-culture keywords - Arabic translation]. Project Report. ICOMOS & IUCN & Department of Culture and Tourism, Charenton-le-Pont, France & Gland, Switzerland & Abu Dhabi, United Arab Emirates, 54p. [Book]

El Faïz, Mohammed, Yehdhih, Mohamed Mahmoud Mohamed Ahmed, Gaye, Assane, Djellouli-Tabet, Yamna, Khanoussi, Mustapha, Adili, Monia, Louati, Mohamed, Hassan, Fekri A., Bartl, Karin, Chambrade, Marie-Laure, Saadé-Sbeih, Myriam, Tsuk, Tsvika, Laureano, Pietro, Tanyeli, Gulsun, Ikiz, Deniz, Al Musallam, Noora, van Ess, Margarete, Al Tikriti, Walid Yasin, Macumber, Philip G., Hausleiter, Arnulf, Yazdi, Ali Asghar Semsar, Khaneiki, Majd Labbaf, Suaud, Sabrina and Grimal, Clémence (2019) الت ا رث الثقافي للماء - الت ا رث الثقافي للماء في الشرق الأوسط والمغرب العربي [The Cultural Heritages of Water in the Middle-East and the Maghreb. Arabic edition]. Other. ICOMOS, Charenton-le-Pont, France, 323p. ICOMOS Thematic studies, Cultural Heritages of Water. ISBN 978-2-918086-30-7. [Book]

Cuno, James B., Weiss, Thomas G., Adams, Simon, Appiah, Kwame Anthony, Bandarin, Francesco, Bokova, Irina, Bowersock, Glen W., Charlier, Benjamin, Chechi, Alessandro, Deknatel, Frederick, Dugan, Dexter W., Eakin, Hugh, Eloundo Assomo, Lazare, Francioni, Francesco, Gerstenblith, Patty, Gowan, Richard, Harris, Rachel, MacGregor, Neil, Hassner, Ron E., Margolies Beitler, Ruth, Montejo, Victor, Mustafayev, Tural, Parzinger, Hermann, Powderly, Joseph, Rai, Ashrutha, Renold, Marc-André, al-Sabouni, Marwa, Sagan, Scott D., Sands, Philippe, Schmidtke, Sabine, von Schorlemer, Sabine, Serageldin, Ismail, Singh, Kavita, Slim, Hugo, Stein, Gil G., Stone, Peter G., Welsh, Jennifer M. and Wise, Paul H. (2022) Cultural heritage and mass atrocities. Other. Getty Publications, Los Angeles (USA), 619p. ISBN 978-1-60606-807-6 (print), 978-1-60606-808-3 (epub), 978-1-60606-809-0 (mobi), 978-1-60606-810-6 (PDF). [Book]

Labadi, Sophia, Giliberto, Francesca, Rosetti, Ilaria, Shetabi, Linda and Yildirim, Ege (2023) التراث وأهداف التنمية المستدامة :السياسات الإرشادية للعاملين في مجال التراث والتنمية [Heritage and the sustainable development goals: policy guidance for heritage and development actors. Arabic translation]. Other. ICOMOS, Charenton-le-Pont, France, 134p. ISBN 978-2-918086-95-6. [Book]

(2017) ICOMOS Guidance on Post trauma recovery and reconstruction for World Heritage Cultural Properties. Working Paper. ICOMOS 16p. [Book] (Unpublished)

Hamiane, Messaoud, Aissaoui, Bouakaz, Shaer, May, Kamel, Said, Abu-Jaber, Nizar and Hamarneh, Catreena (2016) ICOMOS-ISCS: Illustrated glossary on stone deterioration patterns = املرسد املصور ألمناط تلف الحجارة. Manual. ICOMOS, Paris, 78p. Monuments & Sites (2001-), 15. ISBN 978-9947-0-4708-8. [Book]

Rammah, Mourad (2012) Kairouan. Architecture et spiritualité. Project Report. Montada (CAATEEB), Barcelona, 49p. ISBN 978 84 15195 05 4. [Book]

Wijesuriya, Gamini, Thompson, Jane and Young, Christopher (2016) إدارة التراث :الثقافي العالمي [Managing cultural world heritage. Arabic translation]. Manual. UNESCO, Paris, France, 152p. ISBN 978-92-3-600047-3. [Book]

(2016) إدارة مخاطر الكوارث للتراث العالمي [Managing disaster risks for World Heritage. Arabic translation]. Manual. UNESCO, Paris, France, 74p. ISBN 978-92-3-600046-6. [Book]

OPVM, Office Manual of the earthen construction techniques. Manual. Montada (CAATEEB), Barcelona , 33p. [Book]

Knidiri, Mohamed (2011) Marrakech. Histoire, Patrimoine, Culture et Spiritualité. Manual. Montada (CAATEEB), Marrakech, 55p. ISBN 978-84-15195-01-6. [Book]

(2008) Mediterranean rehabilitation experiences. Technical Report. RehabiMed (CAATEEB), Barcelona, 252p. ISBN 84 87104 93 2. [Book]

OPVM, Office (2011) M’Zab: parcours de ses monuments. Guide des sites et monuments historiques de la vallée du M'Zab. Other. Montada (CAATEEB), Barcelona, 49p. ISBN 978 84 15195 03 0. [Book]

(2013) إعداد ترشيحات الإدراج في قائمة التراث العالمي الطبعة الثانية، الطبعة الثانية، ٢٠١١ [Preparing World Heritage nominations - Second edition, 2011. Arabic version]. Manual. UNESCO, Paris (France), 135p. ISBN 978-92-3-001142-0. [Book]

Abdalhaleem, Haifa, Falahat, Taher, Al Hasanat, Majed, Bouaziz, Khansa, Sabour, Salma, Megarry, William and Herrmann, Victoria (2024) Preserving legacies: climate risk and resilience in Petra = صون الموروث المخاطر المناخیة والمَنَعة في البترا. Project Report. Petra National Trust, Amman, Jordan, 78p. ISBN 978-2-487082-02-1 [English, PDF] & 978-2-487082-03-8 [English, print] & 978-2-487082-07-6 [Arabic, PDF] & 978-2-487082-08-3 [Arabic, print]. [Book]

Fakhraddine, Mohamed (2011) Regards sur le patrimoine. Manual. Montada (CAATEEB), Barcelona , 120p. ISBN 978 84 15195 08 5. [Book]

(2007) RehabiMed Method. Traditional Mediterranean Architecture I. Town & Territory Rehabilitation. Manual. RehabiMed (CAATEEB), Barcelona, 360p. ISBN 84 87104 76 6. [Book]

(2007) Rehabimed Method. Traditional Mediterranean Architecture II. Rehabilitation Buildings. Manual. RehabiMed (CAATEEB), Barcelona, 401p. ISBN 84 87104 76 8. [Book]

Vafadari, Azadeh, Cesaro, Giorgia, Santana Quintero, Mario, van Balen, Koen and Vileikis, Ona (2012) Risk management at heritage sites: A case study of the Petra world heritage site. Project Report. UNESCO, Paris; Aman, 128p. ISBN 978-92-3-001073-7. [Book]

Rammah, Mourad and Karoui, Khaled (2008) Réhabilitation et tourisme durable à Kairouan, Tunisie. La tradition, les habitants et le tourisme. Manual. RehabiMed (CAATEEB), Barcelona, 68p. ISBN 84 87104 89 4. [Book]

Mohammed, Fetha (2012) Salé. Other. Montada (CAATEEB), Salé, 58p. ISBN 978 84 15195 10 8. [Book] (In Press)

Mohammed, Fetha (2012) Salé, genèse d'une cité islamique. Technical Report. Montada (CAATEEB), Barcelone, 207p. ISBN 978 9954 31 086 1. [Book]

Rahman al-Haddad, Abdul, Hakim al-Sayaghi, Abdul, Klessing, Jan Martin, Koenigs, Wolf, Petzet, Michael and Siddiquie, Shabbir (1995) Sana'a: die Restaurierung der Samsarat al-Mansurah = Sana'a: the restoration of the Samsarat al-Mansurah. Project Report. Lipp GmbH, Munich, Germany, 121p. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees, 15. ISBN 3-87490-626-4. [Book]

El Fani, Anouar (2011) Sousse. La médina, un passé glorieux, un patrimoine culturel somptueux. Other. Montada (CAATEEB), Barcelona, 46p. ISBN 978 84 15195 00 9. [Book]

Abdulhalim, Haifaa, Abulhawa, Tarek, Cummings, Tricia and Osipova, Elena (2015) TABE'A II report: Enhancing Regional Capacities for World Heritage. Technical Report. IUCN-ROWA / Arab Regional Centre for World Heritage, Amman, Jordan / Manama, Bahrain, 74p. ISBN 978-2-8317-1732-6. [Book]

Firas, Dana and Tabbah, Bashar (2022) Unique and outstanding: Jordan's World Heritage sites. Documentation. ICOMOS Jordan, Amman, Jordan, 249p. ISBN 978-9923-9922-0-3. [Book]

Ender, Cevat, Jokilehto, Jukka, Lemaire, Raymond and Silva, Roland (1994) The Venice Charter 1964-1994 = La Charte de Venise 1964-1994. Documentation. ICOMOS, Paris, France, 213p. ICOMOS Scientific Journal (1993-1999), 4. [Book]

(2023) المَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة [The international charters for the conservation and restoration of monuments and historical sites]. Documentation. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, 130p. ISBN 978-92-9077-301-6. [Book]

Other

(2017) إيكوموس المجلس الدولي للصروح والمواقع اللجنة الدولية للخشب مبادئ الحفاظ على التراث المبني من الخشب. تبناها الإيكوموس أثناء الجمعية العمومية التاسعة عشرة في دلهي بالهند، في ديسمبر 2017 [Principles for the conservation of wooden built heritage: adopted by ICOMOS at the 19th General Assembly, New Delhi, India, 15 December 2017. Arabic version]. ICOMOS, Charenton-le-Pont, France. [Other]

(2015) Heritage and Cultural Diversity at Risk in Iraq and Syria = Patrimoine et diversité culturelle en péril en Iraq et en Syrie = التراث والتنوع الثقافي معرضان للخطر في العراق وسوريا. UNESCO. [Other]

Martínez Yáñez, Celia, Maclaren, Fergus, Smith-Christensen, Cecilie, Gowen, Margaret, Donovan, Jim, Kelly, Ian, Millar, Sue, Fonseca, Sofía, Deyá, Tomeu, Bhattacharya, Ananya and Hiriart Pardo, Carlos Alberto (2022) ICOMOS International Charter for Cultural Heritage Tourism (2022): Reinforcing cultural heritage protection and community resilience through responsible and sustainable tourism management. Adopted by the ICOMOS Annual General Assembly (Bangkok, Thailand) in November 2022 = المجلس الدولي للمعالم والمواقع )إيكوموس( - الميثاق الدولي للسياحة الثقافية لعام 2022 : تعزيز حماية التراث الثقافي و المرونة المجتمعية من خلال إدارة السياحة المسؤولة والمستدامة تم اعتماد الميثاق من قبل الجمعية العامة السنوية للمجلس الدولي للمعالم و المواقع )ايكوموس( – بانكوك، تايلاند في نوفمبر 2022. ICOMOS, Charenton-le-Pont, France. [Other]

Mubaideen, Shatha, Esposito, Alessandra and Yousef, Arzaq (2020) MaDiH (مديح) Instance on CKAN: User Guide (Arabic version). Zenodo, Zenodo. [Other]