|
|
EPrints on Cultural Heritage |
|
International charter and guidance on sites with intangible cultural heritage = Carta internacional y directrices de sitios con patrimonio cultural inmaterial
Tools
Tools
(2024) International charter and guidance on sites with intangible cultural heritage = Carta internacional y directrices de sitios con patrimonio cultural inmaterial. ICOMOS, Charenton-le-Pont. [Other]
|
PDF
ICICH Charter EN-ES_final.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (493kB) | Preview |
Abstract (in English)
[Preamble] Intangible cultural heritage (ICH) is an important aspect of cultural heritage in all societies around the world. Intangible and tangible heritage is inextricably linked as traditional, social or cultural practices and knowledge that are transmitted from generation to generation and which provide an understanding of and give meaning, value and context to objects, sites and other physical spaces. It is constantly evolving in response to a community’s environment, its interaction with nature and its history. The purpose of the ICOMOS International Charter and Guidance on Sites with Intangible Cultural Heritage (hereafter the “Charter”) is to advocate for the recognition of intangible cultural heritage as an integral part of site based heritage and to support and guide ICOMOS members to a more integrated tangible-intangible heritage practice and to align their work with the 2003 Convention for Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. The Charter is a reminder that intangible cultural heritage often co-exists with aspects of tangible heritage. Intangible cultural heritage includes practices, representations, expressions, knowledge systems skills and associated objects, archives and documents. The value of such living cultural expressions is related to identity; memory and remembrance; belief and symbolism; nature and the environment; knowledge systems and sites. Such intangible cultural heritage is enacted, transmitted and revived within communities in response to their environment, their interaction with nature and their history. Communities may move elsewhere, maintaining a continuity of their intangible cultural heritage expressions at a site in another location. Often these sites are shared spaces between different cultural groups.
[Preámbulo] El patrimonio cultural inmaterial (PCI) es un aspecto importante del patrimonio cultural en todas las sociedades del mundo. Entre el patrimonio inmaterial y el material hay un nexo indisoluble cifrado en prácticas y conocimientos tradicionales, sociales o culturales que se transmiten de generación en generación, al proporcionar comprensión e infundir significado, valor y contexto a objetos, sitios y otros espacios físicos. Este patrimonio está en constante evolución en respuesta al entorno de la comunidad, así como su interacción con la naturaleza y su historia. El propósito de la Carta Internacional y Directrices del Patrimonio Cultural Inmaterial del ICOMOS (en adelante, la "Carta") es abogar por el reconocimiento del patrimonio cultural inmaterial como parte integral de los sitios patrimoniales, así como apoyar y guiar a los miembros del ICOMOS hacia una práctica más integrada del patrimonio material e inmaterial y alinear su trabajo con la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003. La Carta recuerda que el patrimonio cultural inmaterial coexiste a menudo con aspectos del patrimonio material. El patrimonio cultural inmaterial incluye prácticas, representaciones, expresiones, sistemas de conocimiento, técnicas y herramientas asociadas a objetos, archivos y documentos. El valor de estas expresiones culturales vivas está relacionado con la identidad, la memoria y el recuerdo, las creencias y el simbolismo, la naturaleza y el medio ambiente, los sistemas de conocimiento y los sitios. Este patrimonio cultural inmaterial se representa, promulga, transmite y revive dentro de las comunidades en respuesta a su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia. Las comunidades pueden trasladarse a otros lugares, manteniendo la continuidad de sus expresiones del patrimonio cultural inmaterial en un sitio ubicado en otro lugar. A menudo, estos sitios son espacios compartidos entre diferentes grupos culturales.
Actions (login required)
 |
View Item |
Metadata
- HTML Citation
- ASCII Citation
- Full
- OpenURL ContextObject
- EndNote
- BibTeX
- MODS
- MPEG-21 DIDL
- EP3 XML
- Dublin Core
- Reference Manager
- Eprints Application Profile
- Simple Metadata
- Refer
- METS
Downloads
Downloads per month over past year