|
|
EPrints on Cultural Heritage |
|
International charter and guidance on sites with intangible cultural heritage = Charte internationale et les orientations sur les sites avec patrimoine culturel immatériel
Tools
Tools
(2024) International charter and guidance on sites with intangible cultural heritage = Charte internationale et les orientations sur les sites avec patrimoine culturel immatériel. ICOMOS, Charenton-le-Pont. [Other]
|
PDF
ICICH Charter EN-FR_final.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (447kB) | Preview |
Abstract (in English)
[Preamble] Intangible cultural heritage (ICH) is an important aspect of cultural heritage in all societies around the world. Intangible and tangible heritage is inextricably linked as traditional, social or cultural practices and knowledge that are transmitted from generation to generation and which provide an understanding of and give meaning, value and context to objects, sites and other physical spaces. It is constantly evolving in response to a community’s environment, its interaction with nature and its history. The purpose of the ICOMOS International Charter and Guidance on Sites with Intangible Cultural Heritage (hereafter the “Charter”) is to advocate for the recognition of intangible cultural heritage as an integral part of site based heritage and to support and guide ICOMOS members to a more integrated tangible-intangible heritage practice and to align their work with the 2003 Convention for Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. The Charter is a reminder that intangible cultural heritage often co-exists with aspects of tangible heritage. Intangible cultural heritage includes practices, representations, expressions, knowledge systems skills and associated objects, archives and documents. The value of such living cultural expressions is related to identity; memory and remembrance; belief and symbolism; nature and the environment; knowledge systems and sites. Such intangible cultural heritage is enacted, transmitted and revived within communities in response to their environment, their interaction with nature and their history. Communities may move elsewhere, maintaining a continuity of their intangible cultural heritage expressions at a site in another location. Often these sites are shared spaces between different cultural groups.
[Préambule] Le patrimoine culturel immatériel (PCI) est un aspect important du patrimoine culturel dans toutes les sociétés de par le monde. Le patrimoine immatériel et le patrimoine matériel sont inextricablement imbriqués au travers des pratiques et des connaissances traditionnelles, sociales ou culturelles, transmises de génération en génération, qui permettent de comprendre, de donner un sens, une valeur, de replacer dans leur contexte objets, sites et autres espaces physiques. Ils évoluent constamment en fonction de l'environnement d'une communauté, de son interaction avec la nature et de son histoire. L'objectif de la Charte internationale et orientations de l'ICOMOS sur les sites du patrimoine culturel immatériel (ci-après dénommée la « Charte ») est de plaider pour la reconnaissance du patrimoine culturel immatériel comme étant partie intégrante du patrimoine culturel matériel, de soutenir et de guider les membres de l'ICOMOS vers une pratique intégrant plus les patrimoines matériel et immatériel et de mettre en conformité leur travail avec la Convention de l'UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. La Charte rappelle que le patrimoine culturel immatériel coexiste souvent avec des aspects du patrimoine matériel. On entend par patrimoine culturel immatériel les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les objets, les archives et documents qui leur sont associés. La valeur de ces expressions culturelles vivantes est liée à l'identité, à la mémoire et aux souvenirs, aux croyances et au symbolisme, à la nature et à l'environnement, aux systèmes de connaissance et aux sites. Ce patrimoine culturel immatériel est mis en œuvre, transmis et vivifié au sein des communautés en réponse à leur environnement, à leur interaction avec la nature et à leur histoire. Les communautés peuvent se déplacer ailleurs, tout en maintenant la continuité des expressions de leur patrimoine culturel immatériel sur un site, dans un autre lieu. Souvent, ces sites sont des espaces partagés entre différents groupes culturels.
Actions (login required)
 |
View Item |
Metadata
- HTML Citation
- ASCII Citation
- Full
- OpenURL ContextObject
- EndNote
- BibTeX
- MODS
- MPEG-21 DIDL
- EP3 XML
- Dublin Core
- Reference Manager
- Eprints Application Profile
- Simple Metadata
- Refer
- METS
Downloads
Downloads per month over past year