Patrimoine et objectifs de développement durable : Orientations stratégiques à l’intention des acteurs du patrimoine et du développement [Heritage and the sustainable development goals: policy guidance for heritage and development actors. French translation]

Labadi, Sophia, Giliberto, Francesca, Rosetti, Ilaria, Shetabi, Linda and Yildirim, Ege (2022) Patrimoine et objectifs de développement durable : Orientations stratégiques à l’intention des acteurs du patrimoine et du développement [Heritage and the sustainable development goals: policy guidance for heritage and development actors. French translation]. Other. ICOMOS, Charenton-le-Pont, France, 134p. ISBN 978-2-918086-88-8. [Book]

Preview

PDF ICOMOS_SDGPG_2022_FR_FINAL3.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (16MB) | Preview

Abstract (in English)

Building on doctrinal texts created by ICOMOS global membership, the Policy Guidance document draws upon scientific expertise of the ICOMOS SDGs Working Group and ICOMOS Scientific Committees from all five global regions and all areas of expertise, to illustrate the many ways in which heritage can address the SDGs and demonstrates the potential of harnessing heritage in achieving sustainable development. Grounded in the United Nations’ Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development’s five Ps (People, Planet, Prosperity, Peace and Partnerships), and in the interrelated nature of the SDGs, the document is intended for heritage and development actors alike. The aim of this Policy Guidance document is twofold: 1) engage development actors and raise awareness of the potential contribution of heritage practices to sustainable development processes; 2) guide ICOMOS members and heritage professionals at large, in adopting a sustainable development perspective in their heritage practices and aligning them to the SDGs. Therefore, it represents a first attempt at providing a policy framework for all actors, including international organizations, national and local governments, businesses, civil society, and expert organizations. The Policy Guidance document was developed by the ICOMOS SDGs Working Group with five lead contributing authors. During the process, inputs and peer reviews were provided by more than 70 ICOMOS experts, coming from 20 National Committees and 13 International Scientific Committees , both in-person (Knowledge Café and experts’ meeting), and online (survey, a Working Group meeting, and two rounds of consultations on drafts of the document). With its constantly evolving doctrines and methodologies, ICOMOS is a learning organization that seeks to mobilize its adaptive capacity for the SDGs to respond to the current needs of the professional and broader society, and this document has the potential to shape both high-level policy and grassroots implementation, while building synergies and strengthening advocacy.

S'appuyant sur les textes doctrinaux créés par les membres de l'ICOMOS dans le monde entier, le document d'orientation politique s'appuie sur l'expertise scientifique du groupe de travail de l'ICOMOS sur les ODD et des Comités scientifiques de l'ICOMOS des cinq régions du monde et de tous les domaines d'expertise, pour illustrer les nombreuses façons dont le patrimoine peut aborder les ODD et démontrer le potentiel de l'exploitation du patrimoine dans la réalisation du développement durable. Le document s'appuie sur les cinq P (Peuples, Planète, Prospérité, Paix et Partenariats) de l'Agenda 2030 pour le développement durable des Nations Unies et sur la nature interdépendante des ODD. Il est destiné aux acteurs du patrimoine et du développement. L'objectif de ce document d'orientation politique est double : 1) engager les acteurs du développement et les sensibiliser à la contribution potentielle des pratiques patrimoniales aux processus de développement durable ; 2) guider les membres de l'ICOMOS et les professionnels du patrimoine en général, pour qu'ils adoptent une perspective de développement durable dans leurs pratiques patrimoniales et les alignent sur les ODD. Par conséquent, il représente une première tentative de fournir un cadre politique pour tous les acteurs, y compris les organisations internationales, les gouvernements nationaux et locaux, les entreprises, la société civile et les organisations d'experts. Le document d'orientation politique a été élaboré par le groupe de travail de l'ICOMOS sur les ODD, avec cinq auteurs principaux. Au cours du processus, plus de 70 experts de l'ICOMOS, provenant de 20 Comités nationaux et de 13 Comités scientifiques internationaux, ont fourni des contributions et des évaluations par les pairs, à la fois en personne (Knowledge Café et réunion d'experts) et en ligne (enquête, réunion du groupe de travail et deux séries de consultations sur les versions préliminaires du document). Avec ses doctrines et méthodologies en constante évolution, l'ICOMOS est une organisation qui cherche à apprendre et à mobiliser sa capacité d'adaptation pour les ODD afin de répondre aux besoins actuels des professionnels et de la société au sens large, et ce document a le potentiel de façonner à la fois la politique de haut niveau et la mise en œuvre à la base, tout en créant des synergies et en renforçant le plaidoyer.

Item Type:	Book (Other)
Authors:	Authors Email Labadi, Sophia UNSPECIFIED Giliberto, Francesca UNSPECIFIED Rosetti, Ilaria UNSPECIFIED Shetabi, Linda UNSPECIFIED Yildirim, Ege UNSPECIFIED
Editors:	Editors Email Marique, Laure UNSPECIFIED
Corporate Authors:	ICOMOS Sustainable Development Goals Working Group
Languages:	French
Keywords:	Sustainable development; Policy guidance; SDGWG; Scientific Committee; Heritage; 2030 Agenda; Development; Professionals; Practices; International; Experts; National Committee; Doctrines; Methodologies; Policy; Implementation
Subjects:	J.HERITAGE ECONOMICS > 05. Heritage and sustainable development K.LEGAL AND ADMINISTRATIVE ISSUES > 02. International legislation K.LEGAL AND ADMINISTRATIVE ISSUES > 05. International organizations
National Committee:	ICOMOS International, Belgium
Number of Pages:	134
ISBN:	978-2-918086-88-8
Depositing User:	ICOMOS DocCentre
Date Deposited:	27 Oct 2022 09:48
Last Modified:	15 Jun 2023 10:58
References:	Abarquez and Murshed. (2004). Field Practitioners’ Handbook. Asian Disaster Preparedness Center (ADPC). Barder, O. (2012). What Is Development? Centre for Global Development. British Council. (2020). The Missing Pillar: Culture’s Contribution to the UN Sustainable Development Goals. Cambridge Dictionary. (n.d.). Traditional. Cambridge University Press. Council of Europe (CoE). (1975). European Charter of the Architectural Heritage (Amsterdam Declaration). CoE. (2005). Convention on the Value of Cultural Heritage for Society (Faro Convention). CoE. (2011). Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention). CoE. (2018). Strategy 21: the European Cultural Heritage Strategy for the 21st Century. Culture 2015 Goal Campaign. (2015). Communiqué: Culture in the SDG Outcome Document: Progress made but important steps remain ahead. Culture 2030 Goal campaign. (2019). Culture in the Implementation of the 2030 Agenda. Published in Barcelona, Paris, Harare, Sydney, Montreal, The Hague and Brussels, in the frame of the first UN SDG Summit taking place on 24-25 September 2019. Culture 2030 Goal Campaign. (2020). Ensuring Culture Fulfils its Potential in Responding to the COVID-19 Pandemic. English Heritage. (2008). Conservation Principles; Policies and Guidance for the Sustainable Management of the Historic Environment. European Network on Cultural Management and Policy (ENCATC) and the Partners of the EU-funded project ‘Cultural Heritage Counts for Europe’ (CHCFE). (2015). Cultural Heritage Counts for Europe. European Cultural Foundation, Europa Nostra, and University of Kent. (2019). World Heritage, Sustainable Development, and Civil Society, An Action Plan. Fancourt, D., and Finn, S. (2019). What is the Evidence on the Role of the Arts in Improving Health and Well-being? A Scoping Review (Health Evidence Network synthesis report 67). World Health Organization. Government of Quebec. (2006). Sustainable Development Act. Historic Environment Scotland (HES). (2015). Conservation Principles for the Properties in the Care of Scottish Ministers. Historic Environment Scotland: Edinburgh. ICOMOS. (1964). International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter 1964) (IInd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments; adopted by ICOMOS in 1965). ICOMOS. (1987). Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (The Washington Charter) (Adopted at the 8th ICOMOS GA in Washington, DC, USA). ICOMOS. (1990). Charter for the Protection and Management of Archaeological Heritage (Lausanne Charter) (Prepared by ICAHM and adopted at the 9th GA in Lausanne, Switzerland). ICOMOS. (1994). Nara Document on Authenticity (Drafted by the participants of the Nara Conference on Authenticity in Relation to the World Heritage Convention, Nara, Japan). ICOMOS. (1996). Charter on the Protection and Management of Underwater Cultural Heritage (Prepared by ICUCH and adopted at the 11th ICOMOS GA in Sofia, Bulgaria). ICOMOS. (1999). Charter on the Built Vernacular Heritage (Prepared by CIAV and adopted at the 12th GA in Mexico City, Mexico). ICOMOS. (2002). International Cultural Tourism Charter Principles and Guidelines for Managing Tourism at Places of Cultural and Heritage Significance (Prepared by ICTC and adopted at the 12th GA in Mexico City, Mexico in 1999). ICOMOS. (2003). Hoi An Declaration on Conservation of Historic Districts of Asia. International Symposium on Conservation of Cultural Heritage Sites and International Cooperation, Hoi An, Vietnam (13-15th September 2003). ICOMOS. (2005). Xi’An Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas (Adopted at the 15th GA in Xi’an, China). ICOMOS. (2006). Underwater Cultural Heritage at Risk: Managing Natural and Human Impacts (Prepared by ICUCH and edited by ICOMOS). ICOMOS. (2008a). Québec Declaration on the Preservation of the Spirit of Place (Adopted at the 16th GA in Québec, Canada). ICOMOS (2008b). The ICOMOS Charter for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites (Reviewed and revised under the Auspices of ICIP, and adopted at the 16th GA in Québec, Canada). ICOMOS. (2011a). Paris Declaration on Heritage as a Driver of Development (Adopted at the 17th GA in Paris, France). ICOMOS. (2011b). Valletta Principles for the Safeguarding and Management of Historic Cities, Towns and Urban Areas (Prepared by CIVVIH and adopted at the 17th GA in Paris, France). ICOMOS. (2013a). Burra Charter: The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance (First adopted by Australia ICOMOS in 1979 at Burra, South Australia; revisions adopted in 1981, 1988, 1999 and 2013). ICOMOS. (2013b). Statement of Amsterdam on Water & Heritage. ICOMOS Netherlands conference “Protecting deltas: heritage helps!” in Amsterdam, The Netherlands (23-28th September 2013). ICOMOS. (2014a). Florence Declaration on Heritage and Landscape as Human Values (Adopted at the 18th GA in Florence, Italy). ICOMOS. (2014b). Resolution of the 18GA 2014/37: Ensuring that Culture and Cultural Heritage are Acknowledged in the Proposed Goals and Targets on Sustainable Development for the Post-2015 United Nations Development Agenda (Adopted at the 18th GA in Florence, Italy). ICOMOS. (2016). Cultural Heritage, the UN Sustainable Development Goals, and the New Urban Agenda. ICOMOS Concept Note for the UN Agenda 2030 and the 3rd UN Conference on Housing and Sustainable Urban Development (HABITAT III) (Prepared by Hosagrahar, J., Soule, J., Fusco Girard, L., and Potts and approved by ICOMOS Board). An earlier version of this Concept Note was endorsed by ICOMOS CIVVIH by a resolution during their annual meeting in September 2015. This Concept Note was endorsed by the ICOMOS Task Force on Cultural Heritage and Sustainable Development in November 2015. ICOMOS. (2017a). ICOMOS Action Plan: Cultural Heritage and Localizing the UN Sustainable Development Goals (SDGs) (Prepared by the SDGWG in Istanbul, Turkey and approved by the ICOMOS Board). ICOMOS. (2017b). Delhi Declaration on Heritage and Democracy (Adopted at the 19th GA in New Delhi, India). ICOMOS. (2017c). ICOMOS-IFLA Principles Concerning Rural Landscapes as Heritage (Prepared by ISCCL and IFLA, and adopted at the 19th GA in New Delhi, India). ICOMOS. (2017d). Information Leaflet on Cultural Heritage and the SDGs (Prepared by the SDGWG). ICOMOS. (2017e). Madrid New Delhi Document (Approaches for The Conservation of Twentieth- Century Cultural Heritage) (Prepared by ISC20C, ISCCL, CIVVIH, ISCES+CC & TICCIH, and endorsed at the 19th GA in New Delhi, India). ICOMOS. (2017f). Resolution 19GA 2017/21: Strengthening Efforts to Protect and Safeguard the World’s Cultural Heritage through Fully Supporting the Sustainable Development Goals and “Culture 2030 Goals” (Adopted at the 19th GA in New Delhi, India). ICOMOS. (2017g). Yatra aur Tammanah: Learnings & Commitments from the CultureNature Journey (Adopted at the 19th GA in New Delhi, India). ICOMOS. (2017h). Principles for the Conservation of Wooden Built Heritage (Prepared by IIWC and adopted at the 19th GA in New Delhi, India). ICOMOS. (2017i). Salalah Guidelines for the Management of Public Archaeological Sites (Adopted at the 19th GA in New Delhi, India). Named after the Salalah Recommendation on Archaeological Parks and Sites, adopted in Salalah, Oman, 2015. ICOMOS. (2018). Buenos Aires Declaration Marking the 70th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (Prepared by the OCDI-RBAWG and adopted by ADCOM in Buenos Aires, Argentina). ICOMOS. (2019a). The Future of Our Pasts: Engaging Cultural Heritage in Climate Action (Prepared by the CCHWG and approved by the ICOMOS Board). ICOMOS. (2019b). Statement of Significance for Water as Cultural Heritage. ICOMOS. (2020a). Resolution 20GA/15: Cultural Heritage and the Climate Emergency (Adopted at the 20th GA convened online). ICOMOS. (2020b). Resolution 20GA/19 - People-Centred Approaches to Cultural Heritage. Report of the Resolutions Committee to the 20th ICOMOS General Assembly GA2020/12 – 6, 18-19. ICOMOS and European Commission. (2019). European Quality Principles for EU-Funded Interventions with Potential Impact on Cultural Heritage. ICOMOS and IUCN. (2015). Connecting Practice Project, Final Report. ICOMOS and IUCN. (2017). Connecting Practice Project- Phase II, Final Report. ICOMOS, UCLG, Europa Nostra, and Global Planners Network (GPN). (2018). Is Heritage Left Behind in The Ministerial Declaration? Statement for Inclusion of Cultural and Natural Heritage with Reference to SDG 11 and Other Goals, July 10, 2018. IPBES. (2019). Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES secretariat, Bonn: Germany. IUCN. (2017). IUCN and the Sustainable Development Goals. IUCN. (2018). Connecting Nature and Culture. IUCN and ICOMOS. (2016). Mālama Honua – To Care for Our Island Earth, Statement of Commitments from the Nature-Culture Journey Participants at the IUCN World Conservation Congress, Hawai‘i 2016. LeBlanc, F. (2019). Heritage Conservation Terminology. Mackay, R. (2016). ‘Heritage’ in State of the Environment Report, Government of Australia. McGhie, H.A. (2019). Museums and the Sustainable Development Goals: a How-to Guide for Museums, Galleries, the Cultural Sector and their Partners. Curating Tomorrow, UK. Melucci, A. (1989). Nomads of the Present: Social Movements and Individual Needs in Contemporary Society. Eds. John Keane and Paul Mier, Philadelphia, PA: Temple University Press. MTBA & Associates Inc. (2016). Building Resilience: Practical Guidelines to Sustainable Rehabilitation of Buildings in Canada. Federal Provincial Territorial Ministers of Culture and Heritage in Canada. Nara + 20. (2015). On Heritage Practices, Cultural Values, and the Concept of Authenticity. Heritage & Society, 8(2), 144-147. Parks Canada. (2009). An Approach to Aboriginal Cultural Landscapes. Parks Canada. (2010). Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada (2nd ed.). The Getty Research Institute. (2017). Art & Architecture Thesaurus® Online. Turner, M. (2017). Culture as an Enabler for Sustainable Development - Challenges for the World Heritage Convention in Adopting the UN Sustainable Development Goals. In: Albert, M., Bandarin, F., and Pereira-Roders, A. (eds.). Going Beyond - Perceptions of Sustainability in Heritage Studies. Cham: Springer, 19-32. UCLG. n.d. Good Practices “OBS” on Cities, Culture and the SDGs. UCLG. (2015). ‘The Future We Want Includes Culture’. UCLG. (2018). Culture in the Sustainable Development Goals, A Guide for Local Action. UN. Knowledge Platform on SDGs. UN. (1992). Framework Convention on Climate Change. UN. (1997). Glossary of Environment Statistics, Studies in Methods (Series F, No. 67). Department for Economic and Social Information and Policy Analysis. UN. (2019). The Sustainable Development Goals Report 2019. UN Development Programme (UNDP) Finance Platform. n.d. Glossary. UN General Assembly. (1948). Universal Declaration of Human Rights (UDHR). UN General Assembly. (2007). Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP). UN General Assembly. (2015). Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development. UN-Habitat. (2016). The New Urban Agenda. UN Independent Expert on Cultural Rights (UNIECR). (2010). Report of the UNIECR to UNGA. UN Office for Disaster Risk Reduction (UNDDR). (2015). Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030. UN Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII). n.d. Factsheet: Who are Indigenous Peoples? UNESCO. n.d.a. Guidelines for the Establishment of National “Living Human Treasures” Systems. UNESCO. n.d.b. Migration and Inclusive Societies. UNESCO. (1972). Convention Concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage. UNESCO. (1982). Mexico City Declaration on Cultural Policies. UNESCO. (2001a). Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. UNESCO. (2001b). Manual for Activities Directed at Underwater Cultural Heritage: Guidelines to the Annex to the UNESCO 2001 Convention: Maarleveld Guerin & Egger. UNESCO. (2001c). Universal Declaration on Cultural Diversity. UNESCO. (2003). Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Paris: UNESCO. UNESCO. (2005). Convention for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. UNESCO. (2011a). Recommendation on the Historic Urban Landscape (HUL). UNESCO. (2011b). CCBP: Caribbean Capacity Building Programme for World Heritage, Module 6: Natural Heritage Management. UNESCO. (2015a). Global Report on Culture for Sustainable Cities, Culture: Urban Future. UNESCO. (2015b) Policy Document for the Integration of a Sustainable Development Perspective into the Processes of the World Heritage Convention. UNESCO. (2016). Ngorongoro Declaration on Safeguarding African World Heritage as a Driver of Sustainable Development. UNESCO. (2017a). WHC/17/41.COM/5C: World Heritage and Sustainable Development. UNESCO. (2017b). Moving Forward the 2030 Agenda for Sustainable Development. UNESCO. (2018). Operational Directives for the Implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. UNESCO. (2019a). Jaipur - Creative City of Crafts & Folk Art Network, Monitoring Report. UNESCO. (2019b). Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. UNESCO. (2019c). The UNESCO Recommendation on the Historic Urban Landscape. Report of the Second Consultation on its Implementation by Member States. UNESCO. (2019d). Thematic Indicators for Culture in the 2030 Agenda. UNESCO, ICCROM, ICOMOS, and IUCN. (2010). Managing Disaster Risks for World Heritage. UNSRCR. (2019). Report on Cultural Rights and Public Spaces. UNSRCR. (2020). Report on Cultural Rights and Climate Change. US Department of Defense. (2008). Design Guidelines for Department of Defense Historic Buildings and Districts. World Commission on the Environment and Development (WCED). (1987). Our Common Future. World Intellectual Property Organization (WIPO). n.d. Traditional Knowledge. World Tourism Organization (UNWTO). (2019). Siem Reap Declaration on Tourism and Culture – Building a New Partnership Model.
URI:	https://openarchive.icomos.org/id/eprint/2768

Actions (login required)

View Item

Metadata

• HTML Citation
• ASCII Citation
• Full
• OpenURL ContextObject
• EndNote
• BibTeX
• MODS
• MPEG-21 DIDL
• EP3 XML
• Dublin Core
• Reference Manager
• Eprints Application Profile
• Simple Metadata
• Refer
• METS

Downloads