Browse by Institutions & Partners

Book Section

(2023) ميثاق البندقية (1964) - الميثاق الدولي للحفاظ على المعالم والمواقع وترميمها [The Venice charter: the international charter for the conservation and restoration of monuments and sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 8-9. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق فلورنسا (1981) - ميثاق إيكوموس والاتحاد الدولي لمكتبات الحدائق التاريخية بشأن الحدائق التاريخي [The Florence charter: the ICOMOS-IFLA charter on historic gardens. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 22-25. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق واشنطن (1987) - ميثاق إيكوموس للحفاظ على المدن والمناطق العمرانيّة التاريخيّة [The Washington charter: the ICOMOS charter for the conservation of historic towns and urban areas. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 26-27. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس لحماية وإدارة التراث الأثريّ (1990) [The ICOMOS charter for the protection and management of archaeological heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 28-31. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) توجيهات إيكوموس الإرشادية للتعليم والتدريب في الحفاظ على المعالم والمجموعات والمواقع (1993) [The ICOMOS guidelines for education and training in the conservation of monuments, ensembles and sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 32-35. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) توجيهات إيكوموس الإرشادية للتعليم والتدريب في الحفاظ على المعالم والمجموعات والمواقع (1993) [The ICOMOS principles for the recording of monuments, groups of buildings, and sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 42-45. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) توجيهات إيكوموس الإرشادية للتعليم والتدريب في الحفاظ على المعالم والمجموعات والمواقع (1993) [The Nara document on authenticity. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 36-37. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس حول حماية وإدارة التراث الثقافيّ المغمور بالمياه (1996) [The ICOMOS charter for the protection and management of underwater cultural heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 38-41. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس للتراث المبنيّ العامّيّ (1999) [The ICOMOS charter on the built vernacular heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 56-57. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ إيكوموس لحفظ المُنشَآت الخشبية التاريخيّة (1999) [The ICOMOS principles for the preservation of historic timber structures. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 58-59. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس الدوليّ للسياحة الثقافيّة (1999): إدارة السياحة في الأماكن التي تحمل دلالة تراثية [The ICOMOS international cultural tourism charter: managing tourism at places of heritage significance. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 46-49. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس لمبادئ التحليل والحفاظ والترميم الإنشائيّ للتراث المعماريّ (2003) [The ICOMOS principles for the analysis, conservation and structural restoration of architectural heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 64-65. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ إيكوموس للحفظ والحفاظ – ترميم اللوحات الجدارية (2003) [The ICOMOS principles for the preservation and conservation-restoration of wall paintings. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 60-63. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس حول المسارات الثّقافيّة (2008) [The ICOMOS charter on cultural routes. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 70-75. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس حول تفسير مواقع التّراث الثّقافيّ وعرضها (2008) [The ICOMOS charter on the interpretation and presentation of cultural heritage sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 76-79. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) إعلان كِيبيك حول حفظ روح المكان (2008) [The Québec declaration on the preservation of the spirit of place. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 80-81. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) إعلان باريـس حول التّراث كمحفِّزٍ للتّنمية (2011) [The Paris declaration on heritage as a driver of development. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 92-95. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ فاليتَّا لصون المدن والحواضر والمناطق الحضريّة التّاريخيّة وإدارتها (2011) [The Valletta principles: the ICOMOS principles for the safeguarding and management of historic cities, towns and urban areas. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 82-87. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ دَبْلين (2011) - المبادئ المشتركة لإيكوموس واللجنة الدولية للحفاظ على التّراث الصّناعي (تي.آي.سي.سي.آي.إتش) حول الحفاظ على مواقع ومُنشَآت ومناطق ومشاهد التراث الصناعي [The Dublin principles: joint ICOMOS-TICCIH principles for the conservation of industrial heritage sites, structures, areas and landscapes. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 88-91. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق بورا (2013) - ميثاق إيكوموس-أستراليا للأماكن ذات الدلالة الثقافية [The Burra charter: the Australia ICOMOS charter for places of cultural significance. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 10-21. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) إعلان فلورنسا حول التّراث والمشهد كقيمٍ إنسانيّة (2014) [The Florence declaration on heritage and landscape as human values. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 96-101. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) وثيقة إيكوموس - إيفلا حول الحدائق العامّة الحَضرَيَّة التاريخيَّة (2017) [The ICOMOS-IFLA document on historic urban public parks. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 108-111. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ إيكوموس – إيفلا بشأن المشاهد الرّيفيّة بصفتها تراثاً (2017) [The ICOMOS-IFLA principles concerning rural landscapes as heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 102-107. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) توجيهات صلالة (2017) - توجيهات إيكوموس الإرشاديّة لإدارة المواقع الأثريّة العامّة [The Salalah guidelines: ICOMOS guidelines for the management of public archaeological sites. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 112-117. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) مبادئ إيكوموس للحفاظ على التراث الخشبيّ المبنيّ (2017) [The ICOMOS principles for the conservation of wooden built heritage. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 118-121. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) ميثاق إيكوموس الدوليّ للسياحة الثقافيّة (2022): تعزيز حماية التراث الثقافي والمرونة المجتمعية من خلال إدارة السياحة المسؤولة والمستدامة [The ICOMOS international cultural heritage tourism charter: reinforcing cultural heritage protection and community resilience through responsible and sustainable tourism management. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 50-55. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

(2023) إعلان شِي-آن حول الحفاظ على محيط المُنشآت والمواقع والمناطق التراثيّة [The Xi'an declaration on the conservation of the setting of heritage structures, sites and areas. Arabic translation]. In: UNSPECIFIED, (ed.) لمَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, pp. 66-69. ISBN 978-92-9077-301-6 [Book Section]

Book

Mahdy, Hossam (2017) Approaches to the conservation of Islamic cities: the case of Cairo. Other. ICCROM-ATHAR, Sharjah - UAE, 121p. ISBN 978-92-9077-266-8 (print) & 978-92-9077-267-5 (PDF). [Book]

Ahunbay, Zeynep, Arafat, Nusir R., Bartolomucci, Carla, Fiorani, Donatella, Ohs, Amanda, Forbes, Catherine, Clark, Winston and Wykes, Fiona (2021) ICOMOS-ICCROM Analysis of Case Studies in Recovery and Reconstruction, Volume 1: Case Studies. Project Report. ICOMOS & ICCROM, Charenton-le-Pont, France & Sharjah, United Arab Emirates, 273p. ISBN 978-92-9077-304-7. [Book]

Haselberger, Martina, Ranjitkar, Rohit, Krist, Gabriela, Zi, Huang, Ishizawa, Maya, Karangwa, Jérôme, Kasmo, Ruba, Kutiefan, Lina, Muñoz Martinez, Maria de los Angeles, Schimek, Michael and Schneider, Renata (2021) ICOMOS-ICCROM Analysis of Case Studies in Recovery and Reconstruction, Volume 2: Case Studies. Project Report. ICOMOS & ICCROM, Charenton-le-Pont, France & Sharjah, United Arab Emirates, 215p. ISBN 978-92-9077-305-4. [Book]

Kealy, Loughlin, Aslan, Zaki, De Marco, Luisa, Hadzimuammedovic, Arma, Kono, Toshiyuki, Lavenir, Marie-Laure and Marchand, Trevor (2021) ICOMOS-ICCROM Analysis of Case Studies in Recovery and Reconstruction, Volume 3: Report. Project Report. ICOMOS & ICCROM, Charenton-le-Pont, France & Sharjah, United Arab Emirates, 30p. ISBN 978-92-9077-306-1. [Book]

De Marco, Luisa, Hadzimuammedovich, Arma and Kealy, Loughlin (2023) ICOMOS-ICCROM guidance on post-disaster and post-conflict recovery and reconstruction for heritage places of cultural significance and World Heritage cultural properties. Manual. ICOMOS & ICCROM, Charenton-le-Pont, France & Sharjah, United Arab Emirates, 58p. ISBN 978-92-9077-342-9. [Book]

(1978) Mosaics No. 1, deterioration and conservation / Mosaïque, n°1, détérioration et conservation. Conference Volume. ICCROM, Rome, Italy, 103p. [Book]

(1983) Mosaics No. 2, Safeguard / Mosaïque, n°1, Sauvegarde Carthage, 1978; Périgueux 1980. Conference Volume. ICCROM, Rome, Italy, 63p. [Book]

(1985) Mosaics No. 3, Conservation in situ, Aquileia 1983. Conference Volume. ICCROM, Rome, Italy, 385p. [Book]

(2023) المَواثيقُ الدوليّةُ لِحفْظِ وتَرميمِ المَعَالِمِ والمَوَاقِع التَاريخِيَّة [The international charters for the conservation and restoration of monuments and historical sites]. Documentation. ICCROM, Sharjah, United Arab Emirates, 130p. ISBN 978-92-9077-301-6. [Book]